The Bank of Japan left monetary policy unchanged as it cut its inflation outlook once again, underscoring how far away its price target is and how few options the central bank has for drawing closer.

The BOJ maintained its yield curve-control program and asset purchases, it said in a statement Wednesday, a result predicted by all but one of 50 economists surveyed by Bloomberg. The bank lowered its inflation forecast for a fourth consecutive time in its quarterly outlook report.

แปลเป็นไทยว่า "

" ธนาคารกลางญี่ปุ่นยังคงมีนโยบายทางด้านการเงินไม่เปลี่ยนแปลง ( 0.1% ) แต่จะตัดเงินเฟ้อลง ( จาก 1.4% เป็น 0.9% ) ยังคงไม่ให้นํ้าหนักทางด้านเป้าหมายทางด้านราคาและมีโอกาสน้อยที่จะใช้นโยบายการเงินแบบตึงตัว ธนาคารกลางญี่ปุ่นยังคงควบคุมอัตราผลตอบแทนของพันธบัตรรัฐบาล และการซื้อสินทรัพย์ ( หมายถึงยังคงการอัดฉีดสภาพคล่องต่อไป )  จากผลการประชุมธนาคารกลางญี่ปุ่นและประกาศเมื่อวันพุธที่ 23 มกราคม ปี พ.ศ 2562 ที่ผ่านมา และจากผลของการทํานายโดยหนึ่งในห้าสิบคนของนักเศรษฐศาสตร์สํานักบลูมเบริก์ ธนาคารญี่ปุ่นปรับลดการคาดการณ์เงินเฟ้อเป็นครั้งที่สี่ในรอบควอเตอร์ "

ข้อคิดเห็นเพิ่มเติมของ " เพื่อนผู้รู้ใจ " มีดังนี้ คือ :

เศรษฐกิจของญี่ปุ่นยังไม่ดี เพราะ :

" 1) การดําเนินนโยบายทางด้านการเงินการคลังผิดพลาดมาตั้งแต่เกิดวิกฤติเศรษฐกิจญี่ปุ่นในปี ค.ศ 1989 โดยรัฐบาลญี่ปุ่นใช้เงินไปอุดหนุนองค์กรและบริษัทๆให้ดําเนินการต่อไปได้ แต่ขาดมีประสิทธิภาพ ทําให้มีบริษัทซอมบี้ฯเต็มบ้านเต็มเมืองญี่ปุ่นไปหมดมาจนถึงปัจจุบัน แล้วมีผลทําให้หนี้สาธารณะของประเทศญี่ปุ่นปรับตัวขึ้นไปอยู่ที่ 253% ของ GDP ซึ่งสูงที่สุดในโลก

2) ชาวญี่ปุ่นไม่จับจ่ายใช้สอย โดนเน้นการประหยัดอดออมเป็นหลัก เศรษฐกิจญี่ปุ่นจึงไม่ดี "

ข้อมูลล่าสุดจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของประเทศไทย เป็นดังนี้ คือ :