ห้องเม่าปีกเหล็ก

เฟดระสํ่า!

โดย ศักดิ์
เผยแพร่ :
78 views

สิ่งต่าง ๆ กำลังทำให้เก้าอี้เจอโรมพาวเวลล์ร้อนขึ้น และเฟดของเขาไปทั่วสถานที่ :

เผยแพร่เมื่อ 2 ชั่วโมงที่แล้ว | อัปเดตทุกชั่วโมง

 Jeff Cox @ JEFFCOXCNBCCOM

จุดสำคัญ

1) ประธานธนาคารกลางสหรัฐเจอโรมพาวเวลล์ไม่มีเวลาได้ง่ายขึ้นแม้หลังจากที่นโยบายของธนาคารกลางกระตุ้นตลาดการเงิน

2) ทำเนียบขาวกำลังกดดันให้เฟดปรับลดอัตราดอกเบี้ยแทนที่จะไม่ปรับในปัจจุบัน

3) นอกจากนี้ยังมีความคาดหวังว่านักวิจารณ์ทางเศรษฐกิจสตีเฟ่น มัวร์จะนำเสียงที่ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งต่อคณะกรรมการตลาดกลางสหรัฐ

ชีวิตไม่ได้ง่ายเสียแล้ว สำหรับประธาน Jerome Powell แห่ง Federal Reserve

หัวหน้าธนาคารกลางเพิ่งถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงจากประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์เป็นเวลาหนึ่งปีและการตำหนิอย่างรุนแรงจากตลาดการเงินตอนนี้ต้องเผชิญกับภูมิประเทศที่เต็มไปด้วยเหมืองที่สามารถระเบิดได้ในทุกทิศทาง

พิจารณา:

1) ห่างไกลจากการผ่อนคลายในขณะนี้ที่เฟดได้ระบุว่าจะไม่มีการขึ้นอัตราดอกเบี้ยอีกในปีนี้ทำเนียบขาวเพิ่งเร่งความกดดัน Larry Kudlow ที่ปรึกษาทางเศรษฐกิจทรัมป์ชั้นนำกล่าวเมื่อวันศุกร์ว่าพาวเวลล์และผองเพื่อนของเขาในคณะกรรมการตลาดกลางสหรัฐควรปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงถึงครึ่งเปอร์เซ็นต์

2) อาจมีเสียงคัดค้านระหว่างทาง ทรัมป์ชี้ให้เห็นว่าเขาตั้งใจที่จะเสนอชื่อผู้ประกาศข่าวเศรษฐกิจสตีเฟ่นมัวร์ให้คณะกรรมการของเฟด ในการเขียนบทความเมื่อปลายปี 2561 มัวร์แนะนำให้พาวเวลล์ควรลาออกถึงแม้ว่าเขาเพิ่งจะแสดงความคิดเห็น

3) รอยแตกอื่น ๆ อาจเกิดขึ้นที่เฟด รองประธานแรนดัลควาร์ลส์กล่าวเมื่อวันศุกร์ว่านิวยอร์กจะมีการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยซึ่งเป็นไปไม่ได้หากเศรษฐกิจดีขึ้นตามที่เขาคาดการณ์ไว้

“ ฉันรู้สึกเสียใจกับ Chair Powell” Mohamed El-Erian หัวหน้าที่ปรึกษานักเศรษฐศาสตร์ของ Allianz บอกกับ“ Squawk Box” ของ CNBC ในการสัมภาษณ์วันจันทร์ “ ไม่เพียง แต่เขาจะต้องควบคุมทิศทางการเติบโตที่แตกต่างนี้และมันก็เป็นความสมดุลที่ค่อนข้างซับซ้อนสำหรับการนัดหยุดงาน แต่เขาต้องทำเช่นนั้นกับ FOMC ที่มีอยู่ทั่วทุกแห่ง”

พาวเวลล์ได้ผ่านมันไปได้ยาก

เฟดปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยมาตรฐานเป็นสี่เท่าในปี 2561 ทำให้เขาเป็นที่รังเกียจของทรัมป์แม้ว่าตลาดยังคงแข็งแกร่ง ความอดทนนั้นหมดอายุในเดือนตุลาคมแม้ว่าเมื่อความคิดเห็นของประธานจุดประกายความเชื่อที่ว่าเฟดไม่สนใจสัญญาณที่น่าเป็นห่วงในตลาดการเงินซึ่งชี้ให้เห็นถึงการชะลอตัว ความยากลำบากมากขึ้นเกิดขึ้นในเดือนธันวาคมเมื่อพาวเวลล์บอกเป็นนัยว่าเฟดไม่ได้พิจารณาที่จะยุติโครงการลดการถือครองพันธบัตรในงบดุล

อย่างไรก็ตามปีใหม่นำช่วงเวลาที่เงียบสงบมากขึ้น

เริ่มต้นในเดือนมกราคม FOMC เปลี่ยนทิศทางซึ่งกล่าวว่ากำลังพิจารณาที่จะลดงบดุลและจะ“ อดทน” ในการขึ้นอัตราดอกเบี้ย ในเดือนมีนาคมคณะกรรมการดำเนินการเต็มวงแสดงให้เห็นว่าการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยทั้งสองคาดว่าจะลดลงเหลือศูนย์และการลดงบดุลจะสิ้นสุดในเดือนกันยายน

ตลาดสงบขึ้น แต่มันนำความสงบมาสู่พาวเวลล์ซึ่งยังคงพบเจอภายใต้แรงกดดันจากความร้อนในทำเนียบขาวมากขึ้นและความคาดหวังของกลุ่มผู้กำหนดนโยบายที่แบ่งแยกเขาจะต้องจัดการ

“ เฟดได้กลับมาแข็งค่าในวันที่ 20 มีนาคมโดยหวังว่าจะได้ออกจากเวทีเพื่อไม่ให้ตกอยู่ในความสนใจ เราพบอะไรในตอนนี้ สงครามชักเย่อ” El-Erian กล่าว “ ในอีกด้านหนึ่งทำเนียบขาวกำลังกดดันให้ลดลง 50 จุดพื้นฐาน พวกเขาไม่เพียง แต่พูดว่า "ลด" แต่พวกเขาระบุจำนวนที่คุณควรลดด้วย ในอีกด้านหนึ่งเจ้าหน้าที่ของเฟดกำลังบอกว่าไม่เพียง แต่เราไม่น่าจะลดในปีนี้ แต่การปรับเพิ่มขึ้นไม่ได้เกิดขึ้นจากตารางและคุณไม่ต้องการที่จะพัฒนา”

พาวเวลล์เองยังคงยืนกรานในการแถลงข่าวในเดือนมีนาคมว่าจะต้องใช้เวลานานมากในการผลักดันให้ขึ้นอัตราดอกเบี้ย ในขณะที่เขาและคนอื่น ๆ เปล่งเสียงออกมาอย่างมั่นใจในสหรัฐอเมริกาพวกเขากังวลเกี่ยวกับพัฒนาการในต่างประเทศที่เกิดขึ้นในประเทศและผลักดันให้เกิดเศรษฐกิจที่เห็นการเติบโตที่รวดเร็วที่สุดนับตั้งแต่เกิดวิกฤตการณ์ทางการเงินในปี 2561

ทรัมป์รู้สึกว่า 'กล้า'

บัตรเสริมในสถานการณ์คือประธานาธิบดีซึ่งตอนนี้กำลังขอความช่วยเหลือจากที่ปรึกษาระดับสูงของเขาอย่าง Kudlow เพื่อกดดันเฟด ทรัมป์กล่าวว่าเศรษฐกิจจะเติบโตในอัตราที่เร็วกว่ายกเว้นการขึ้นอัตราดอกเบี้ยของเฟดซึ่งรวมเป็นเก้าตั้งแต่กระบวนการฟื้นฟูเริ่มต้นในปี 2558

ตำแหน่งของประธานาธิบดีดูเหมือนจะหนุนเมื่อตลาดเริ่มเลื่อนในไตรมาสที่สี่แล้วเพิ่มขึ้นในไตรมาสแรกหลังจากเฟดเปลี่ยนสำนวน

นายคริสโตเฟอร์ วาเลนหัวหน้าคณะที่ปรึกษาระดับโลกของเวเลนกล่าวว่า“ ทรัมป์ในหลาย ๆ วิธีรู้สึกกล้าเพราะเขาพูดถูก “ เขาอาจไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงพูดถูก แต่มันไม่สำคัญ เฟดส่งบอลลดลงและพวกเขาทำร้ายความน่าเชื่อถือของพวกเขาในตลาด”

สัญญาณที่แตกต่างกันมาจากลำโพง FOMC จะไม่ช่วย

ความคิดเห็นของ Quarles ดูเหมือนจะไม่สะท้อนความเห็นส่วนใหญ่ของคณะกรรมการ ในการสรุปประมาณการทางเศรษฐกิจรายไตรมาสที่ออกในเดือนมีนาคมมีสมาชิกเพียงหกจาก 17 คนที่มีส่วนร่วมใน“ การวางแผนจุด” ของการคาดการณ์อัตราชี้ให้เห็นว่าการขึ้นอัตราดอกเบี้ยในปีนี้เป็นการรับประกัน

ในเวลาเดียวกันไม่มีสมาชิกคนเดียวที่แสดงให้เห็นถึงการปรับขึ้นผ่านอย่างน้อยปี 2021 แม้แต่ประธานาธิบดี Neel Kashkari ของ Minneapolis Fed ซึ่งเป็นหนึ่งในสมาชิก FOMC ที่มีความวุ่นวายมากขึ้นบอกกับ Wall Street Journala เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมาว่า

หากผู้ได้รับการเสนอชื่อของมัวร์ผ่านวุฒิสภา - เขาเผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์หนังสือรับรองการใช้แบบดั้งเดิมนี้สำหรับที่นั่งของเฟด - เขาอาจกลายเป็นคนเดียวที่มีเสียงดัง

การขาดการสนับสนุนการปรับขึ้นไม่น่าจะทำให้ทรัมป์พอใจผู้แต่งตั้ง Powell, Quarles, Richard Clarida และ Michelle Bowman เป็นผู้ว่าการ FOMC เพียงเพื่อให้พวกเขาท้าทายเขาเมื่อมันมาถึงอัตรา เวเลนกล่าวว่าจะต้องกลับไปหาอดีตประธานเฟดอาร์ เธอร์เบิร์นส์ซึ่งถูกด่าว่าโดยประธานาธิบดีริชาร์ด นิกสันในขณะนั้นเพื่อค้นหาความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรระหว่างประธานธนาคารกลางกับผู้ครอบครองสำนักงานโอวัล

“ มันเป็นเรื่องยากมากสำหรับประธานเฟดและนี่จะเป็นจุดเริ่มต้นของระบบในการดำเนินงานโดยไม่ได้รับการสนับสนุนจากทำเนียบขาว” Whalen กล่าว “ พาวเวลล์ในแง่ของสถาบันต้องทำให้แน่ใจว่าเขาถูกต้องในอีก 18 เดือนข้างหน้าและตลาดจะไม่ลังเลอีกต่อไป เพราะถ้าพวกเขาทำ ทรัมป์ก็เล่นงานพวกเขาอีก”

หมายเหตุ : ที่มาจาก ( www.cnbc.com ) ตามรายละเอียดต้นฉบับภาษาอังกฤษ ดังนี้ คือ :

Things are only getting tougher for Chair Jerome Powell and his ‘all over the place’ Fed :

|
 
 
KEY POINTS
1) Federal Reserve Chairman Jerome Powell is not having an easier time of it even after the central bank’s policy pivot boosted financial markets.
2) The White House is now pressuring the Fed to cut interest rates, rather than hold the line as is the current intention.
3) There’s also the prospect that economic commentator Stephen Moore would bring a strong dissenting voice to the Federal Open Market Committee.

Life isn’t getting any easier for Federal Reserve Chairman Jerome Powell.

The central bank chief, fresh off a year of intense criticism from President Donald Trump and a sharp rebuke from financial markets, now faces a landscape full of mines that could detonate in any direction.

Consider:

1) Far from easing up now that the Fed has indicated no more rate hikes are coming this year, the White House just accelerated the pressure. Top Trump economic advisor Larry Kudlow said Friday that Powell and his cohorts on the Federal Open Market Committee now should be cutting interest rates, by as much as half a percentage point.

2) There could be a dissenting voice on the way. Trump has indicated that he intends to nominate economic commentator Stephen Moore to the Fed Board of Governors. In an essay in late 2018, Moore suggested Powell should resign, though he recently walked back the comment.

3) Other cracks could be forming at the Fed. Vice Chairman Randal Quarles said Friday in New York that a rate hike, not a cut, is likely ahead if the economy improves the way he expects.

“I do feel sorry for Chair Powell,” Mohamed El-Erian, chief economist advisor at Allianz, told CNBC’s “Squawk Box ” in a Monday interview. “Not only does he have to navigate this divergence of growth, and it’s a pretty tricky balance to strike, but he has to do so with an FOMC that’s all over the place.”

Powell indeed has had a rough go of it so far.

The Fed raised its benchmark interest rate four times in 2018, earning him Trump’s scorn, even as the market remained patient. That patience expired in October, though, when the chair’s comments sparked a belief that the Fed was ignoring some troubling signs in financial markets that were pointing to a downturn. More difficulties came in December when Powell implied that the Fed was not considering ending a program of reducing the bond holdings on its balance sheet.

The new year, though, brought some more tranquil moments.

Starting in January, the FOMC took a dovish turn in which it said it was considering winding down the balance sheet reduction and would be “patient” in raising rates. In March, the committee went full-circle, indicating that two projected rate hikes had been knocked down to zero and the balance sheet reductionwould end in September.

Markets have rallied, but it’s brought little peace to Powell, who continues to find himself under pressure with more White House heat and the prospect of a divided group of policymakers he will have to manage.

“The Fed solidified its U-turn on March 20, hoping to get off the stage, not to be in the spotlight. What do we find now? A massive tug-of-war,” El-Erian said. “On the one hand, the White House is pressing for a 50 basis point cut. Not only do they say ‘cut,’ but they specify how much you should cut. On the other, Fed officials are saying not only are we unlikely to cut this year, but hikes aren’t off the table, and you don’t want that to develop.”

Powell himself sounded adamant at his March news conference that it would take a lot for him to push for rate hikes. While he and others have voiced confidence in the U.S., they worry about developments overseas spilling over domestically and taking the momentum out of an economy that saw some of its fastest growth since the financial crisis in 2018.

Trump is going to feel ‘emboldened’

A wild card in the situation is the president, who is now enlisting his top advisors, like Kudlow, to pressure the Fed. Trump has said the economy would be growing at an event faster pace except for the Fed’s rate hikes, which have totaled nine since the normalization process began in 2015.

The president’s position seemed bolstered when the market started to slide in the fourth quarter and then surged in the first quarter after the Fed changed its rhetoric.

“Trump in a lot of ways is going to feel emboldened, because he was right,” said Christopher Whalen, head of Whalen Global Advisory. “He may not have known why he was right, but it doesn’t matter. The Fed dropped the ball and they hurt their credibility with the market.”

Divergent signals coming from FOMC speakers won’t help.

Quarles’ comments don’t seem to reflect the committee’s majority view. In the quarterly summary of economic projections released in March, just six of the 17 members who contributed to the “dot plot” of rate projections indicated that a rate hike this year was warranted.

At the same time, not a single member showed a cut through at least 2021. Even Minneapolis Fed President Neel Kashkari, one of the more dovish FOMC members, told the Wall Street Journala few days ago that talk of a cut was premature.

If Moore’s nominee makes it through the Senate — he’s already faced criticism over this nontraditional credentials for a Fed seat — he could end up being a lone voice, though a nettlesome one.

A lack of support for cuts is not likely to please Trump, who appointed Powell, Quarles, Richard Clarida and Michelle Bowman as FOMC governors, only to have them defy him when it has come to rates. Whalen said one would have to go back to former Fed Chairman Arthur Burns, who was berated by then-President Richard Nixon, to find a more hostile relationship between a central bank chairman and the occupant of the Oval Office.

“It is very hard for any Fed chairman, and this goes back tom the beginning of the system, to operate without the support of the White House,” Whalen said. “Powell, in an institutional sense, has to make sure he’s right for the next 18 months and the markets don’t hesitate again. Because if they do, Trump is going to beat the crap out of him.”

 

ศักดิ์