เย้ยหยันฝรั่งเศษ!

" How is the Paris Environmental Accord working out for France? After 18 weeks of rioting by the Yellow Vest Protesters, I guess not so well! In the meantime, the United States has gone to the top of all lists on the Environment. " ( 16/3/2019 )

แปลเป็นไทยว่า :

" ข้อตกลงด้านสิ่งแวดล้อมของปารีสนั้นมีผลต่อประเทศฝรั่งเศสอย่างไรบ้างล่ะ? หลังจาก 18 สัปดาห์ของการจลาจลโดยกลุ่มผู้ประท้วงเสื้อกั๊กสีเหลือง เราเดาว่าไม่ดีแน่! ในระหว่างนี้ สหรัฐอเมริกาก็เลยได้ขึ้นไปอยู่ในอันดับต้น ๆ ของรายการทั้งหมดที่เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม "

หมายเหตุ : 1) ที่มาจาก @realDonaldTrump

                 2) การจลาจลกลุ่มผู้ประท้วงเสื้อกั๊กเหลืองในประเทศฝรั่งเศษในปัจจุบันยังคงอยู่  และได้ลุกลามกลายมาเป็นการประท้วง เพราะความเหลื่อมลํ้าทางด้านชนชั้นไปแล้ว