เล่นเซียนต่อ!

" China posts slowest economic numbers since 1990 due to U.S. trade tensions and new policies. Makes so much sense for China to finally do a Real Deal, and stop playing around! "

แปลเป็นไทยว่า :

" จีนโตตํ่าสุดตั้งแต่ปี ค.ศ 1990 เพราะความตึงเครียดทางด้านการค้ากับสหรัฐอเมริกาและนโยบายใหม่ๆ ก็จะเป็นการดีที่จีนจะหันมาเจรจาการค้าแบบจริงๆจังๆเสียที โดยไม่มีลูกเล่นอะไร! "

" เป็นการขู่ " มหาอํานาจ ขากถุย! " ไม่ให้ใช้ลูกเล่นในการเจรจาการค้า "

" The United States has a great economic story to tell. Number one in the World, by far! "

แปลเป็นไทยว่า :

" สหรัฐอเมริกามีภาวะเศรษฐกิจที่ยิ่งใหญ่ เป็นที่หนึ่งในโลกน่ะ สิบอกไห่ "

" Last time I went to Davos, the Fake News said I should not go there. This year, because of the Shutdown, I decided not to go, and the Fake News said I should be there. The fact is that the people understand the media better than the media understands them! "

แปลเป็นไทยว่า :

" คราวที่แล้วข้าฯไปดาโวส ข่าวลวงโลกบอกว่าข้าฯไม่ควรไปที่นั่น ปีนี้เพราะชัตดาวน์ข้าฯเลยตัดสินใจไม่ไป ข่าวลวงโลกบอกว่าข้าฯควรจะไป ความเป็นจริงก็คือประชาชนเข้าใจสื่อมากกว่าสื่อเข้าใจตัวเองเสียด้วยซํ้าไป  "

หมายเหตุ : 1) ที่มาจาก @realDonaldTrump

                 2) “ เพื่อนผู้รู้ใจ  " รู้ดีว่า " นายตลาดตัวจริงเสียงจริงอย่างเอะอะ โผงผาง ไม่อยู่กับร่องกับรอย " เป็นคนเดียวในโลกนี้ที่ปั่นหุ้นได้โดยไม่ผิดกฏหมาย  และ ก.ล.ต ก็ไม่สามารถจะเล่นงาน " เพื่อนของ “ เพื่อนผู้รู้ใจ “ ผู้นี้ " ได้ด้วย และที่สําคัญ " เพื่อนของ “ เพื่อนผู้รู้ใจ “ ผู้นี้  " ไม่มีความจําเป็นที่จะต้องไปสอบและมีใบอนุญาติในการปั่นหุ้นจากสถาบันการเงินใดๆทั้งสิ้นในโลกใบนี้ ให้เป็นการเสียเวลานะ คร๊าบ! พี่น้อง!