President Donald Trump inflated his economic achievements during his State of the Union address, touting numbers that don’t match up with official data and highlighting some accomplishments that left out key context.

Trump said the U.S. has created 5.3 million jobs and 600,000 in manufacturing since the election in 2016. While the overall job figure matches up, Labor Department figures show the correct figure for factories is 481,000, the difference between January 2019 payrolls and November 2016.

แปลเป็นไทยว่า :

" ประธานาธิบดี Donald Trump คุยเฟื่องเรื่องความสําเร็จทางด้านเศรษฐกิจของเขาในการแถลงนโยบายประจําปีต่อรัฐสภาสหรัฐอเมริกา แต่พูดตัวเลขส่งเดชที่ไม่ตรงกับความเป็นจริงและบิดเบียนเนื้อหาที่สําคัญ ทรั้มบอกว่าสหรัฐอเมริกาสร้างงานได้ 5.3 ล้าน ตําแหน่ง และ 600,000 ตําแหน่งในภาคอุตสาหกรรมตั้งแต่การเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งที่แล้วในปี ค.ศ  2016 ในขณะที่ตัวเลขทั้งหมดถูกต้องนั้น แต่แผนกการจ้างงานแจ้งว่าตัวเลขในรายละเอียดที่แท้จริงควรจะเป็น 481,000 ตําแหน่ง ซึ่งเกิดจากความแตกต่างระหว่างบัญชีเงินเดือนในเดือนมกราคม ปี ค.ศ 2019 และเดือนพฤศจิกายน ปี ค.ศ 2016 "

หมายเหตุ : ที่มาจาก ( www.bloomberg.com )