Top Fed Officials Pledge Patience, Willingness to Act If Needed ( ประธาน Fed ให้คําปฏิญาณว่าจะอดทนต่อการที่จะปรับขึ้นดอกเบี้ย Fed Fund Rate และถ้าจําเป็นจึงจะปรับขึ้น )
By Rich Miller, Craig Torres and Jeanna Smialek Updated onPowell and his No. 2 reinforce Fed’s message rates on hold
Clarida says if headwinds persist, Fed should offset them
Federal Reserve policy makers from Chairman Jerome Powell on down hammered home the message that the central bank will be especially cautious about pushing ahead with interest-rate increases after raising them four times last year.“We’re in a place where we can be patient and flexible and wait and see what does evolve, and I think for the meantime we’re waiting and watching,” Powell said in a question-and-answer session at the Economic Club of Washington, D.C.
แปลเป็นไทยว่า :
" วันที่ 1 มกราคม ปี พ.ศ 2562 เวลา 7:49 AM GMT+7 Powell และพรรคพวกส่งสัญญาณว่าจะไม่รีบขึ้นดอกเบี้ย Fed Fund Rate หลังจากที่ขึ้นมาแล้ว 4 ครั้งมในปีที่แล้วคือปี พ.ศ 2561 " พวกเราจะอดทนอดกลั้นและไม่รับปรับขึ้น Fed Fudn Rate และจะรอคอยและเฝ้าดู " Powell กล่าวในที่ประชุมและสัมนาที่ชุมชนเศรษฐกิจประจํากรุงวอชิงตัน ดี.ซี. "
ต่อข้อถามที่ว่าจะปรับ 2 ครั้งในปีนี้ คือปี พ.ศ 2562 ไช่ไหม? Jerome Powell ตอบว่า " ยังตอบไม่ได้ ขึ้นอยู่กับสถาณะการณ์ตอนนั้นว่า จะปรับ 2 ครั้งหรือกี่ครั้งหรือจะไม่ปรับดี "
ความคิดเห็นเพิ่มเติมแบบ " ใส่สีตีไข่ " เพื่อสร้างสีสัน จาก " เพื่อนผู้รู้ใจ " คือ :
" นายตลาดตัวจริงเสียงจริงอย่าง เอะอะ โผงผาง ไม่อยู่กับร่องกับรอย " ไล่ Fed ออกแน่ ถ้าปรับขึ้นดอกเบี้ย Fed Fund Rate ในปีนี้คือปี พ.ศ 2562
หมายเหตุ : ที่มาจาก ( www.bloomberg.com )