ECB Has Narrow Window for Rate Hikes Before Economy Is Too Soft ( ธนาคารกลางยุโรปมีโอกาสปรับขึ้นดอกเบี้ยน้อย เพราะเศรษฐกิจอ่อนแอเกินไป )
By Piotr Skolimowski and Catarina Saraiva
The European Central Bank will only have a narrow window to raise interest rates before the euro-area economy becomes too weak, according to a Bloomberg survey of economists.
Mario Draghi is seen lifting the deposit rate at his final meeting as president in October, but his successor will only have until spring of 2020 to tighten policy before soft economic growth requires a lengthy pause.
แปลเป็นไทยว่า :
" ธนาคารกลางยุโรปเห็นโอกาสที่จะปรับดอกเบี้ยน้อยมาก เพราะเศรษฐกิจยูโรอ่อนแอเกินไป-จากการสํารวจของนักเศรษฐศาสตร์ของสํานักบลูมเบิร์ก. Mario Draghi เห็นว่าการปรับดอกเบี้ยเงินฝากน่าจะเป็นไปได้ในการประชุมครั้งสุดท้ายในฐานะประธานธนาคารกลางยุโรปของเขาในเดือนตุลาคม ปี พ.ศ 2562 แต่ผู้สืบทอดตําแหน่งหลังจากเขาที่จะอยู่จนถึงฤดูร้อนของปี พ.ศ 2563 ก่อนที่จะมีนโยบายที่ตึงตัว เพราะเศรษฐกิจที่อ่อนแอย่อมต้องการเวลาที่จะผ่อนคลายมากขึ้น "
หมายเหตุ : ที่มาจาก ( www.bloomberg.com )