เล่ื่ื่ื่อนไปตาย!

ฝ่ายนิติบัญญัติของสหราชอาณาจักรลงมติเห็นชอบให้ชะลอเบล็กซิท ไปอีกอย่างน้อย 3 เดือน :

เผยแพร่ AGO ชั่วโมง อัพเดท 15 นาทีที่แล้ว

Matt Clinch @ MATTCLINCH81

จุดสำคัญ

1) สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (ส.ส. ) ลงคะแนน 412 ถึง 202 สำหรับการขยายมาตรา 50 ซึ่งกำหนดขั้นตอนการออกจากสหภาพยุโรป - เกินกว่ากำหนด 29 มีนาคม ซึ่งเป็นกำหนดการเดิมในปัจจุบัน

2) อย่างไรก็ตามการลงคะแนนเสียงไม่ได้มีผลผูกพันว่าสหภาพยุโรปจะต้องยอมรับความล่าช้า บรัสเซลส์ได้กล่าวแล้วว่าสหราชอาณาจักรจำเป็นต้องแสดงเหตุผลที่แท้จริง ในการขอขยายเวลาดังกล่าว

3) ถ้อยคำที่แน่นอนหมายความว่าฝ่ายนิติบัญญัติอนุมัติให้มีการขยายเวลาจนถึงวันที่ 30 มิถุนายนหากรัฐสภาอนุมัติข้อตกลงเบล็กซิทครั้งที่3 ของรัฐบาลภายในวันที่ 20 มีนาคม ปี พ.ศ 2562

ผู้ร่างกฎหมายในสหราชอาณาจักรลงมติเห็นชอบให้ออกเดินทางจากสหภาพยุโรปล่าช้าออกไปเป็นเวลาอย่างน้อยสามเดือน นับเป็นอีกก้าวหนึ่งของวิกฤตการณ์ทางการเมืองที่ผ่านใจกลางของ Westminster

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรลงมติ 412 ถึง 202 สำหรับการขยายมาตรา 50 ซึ่งกำหนดกระบวนการออกจากสหภาพยุโรปซึ่งเกินกำหนด 29 มีนาคมในปัจจุบัน การลงคะแนนเสียงในช่วงเย็นวันพฤหัสบดีนั้นไม่ได้มีผลผูกพันและสหภาพยุโรปจะต้องยอมรับความล่าช้า บรัสเซลส์ได้กล่าวแล้วว่าสหราชอาณาจักรจำเป็นต้องแสดงเหตุผลจริงๆในการขอขยายเวลาดังกล่าว

การลงคะแนนเสร็จสิ้นตอนจบของเหตุการณ์ในสัปดาห์นี้ ซึ่งเพิ่มความสับสนให้กับกระบวนการเบล็กซิททั้งหมด เมื่อวันอังคารที่ผ่านมาข้อตกลง เบล็กซิทของนายกรัฐมนตรีเทเรซา เมย์ประสบกับความพ่ายแพ้อย่างน่าอับอายครั้งที่สองเนื่องจากได้รับการโหวตจากเสียงข้างมาก 149 คะแนน จากนั้นในวันพุธที่สภานิติบัญญัติของสหราชอาณาจักรปฏิเสธความคิดที่จะออกจากกลุ่มโดยไม่มีข้อตกลงในการถอนตัว

การเคลื่อนไหวหลักในช่วงเย็นวันพฤหัสบดีได้รับการขึ้นบัญชีเมื่อเทเรซา เมย์และรัฐบาลของเธอและการผ่านไปของมันเป็นข่าวดีที่หายากสำหรับผู้นำในสหราชอาณาจักรในช่วงสัปดาห์ที่ยากลำบาก ถ้อยคำที่แน่นอนหมายถึงผู้ร่างกฎหมายหนุนหลังจนถึงวันที่ 30 มิถุนายนหากรัฐสภาอนุมัติข้อตกลงเบล็กซิท ของรัฐบาลภายในวันที่ 20 มีนาคม

การเคลื่อนไหวดังกล่าวตกอยู่ในอันตรายจากการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงจากการแก้ไขเพิ่มเติมซึ่งจะทำให้รัฐบาลเมย์ผิดหวังอีกครั้ง นักการเมืองของอังกฤษได้ลงคะแนนอย่างแคบ ๆ ต่อการแก้ไขเพิ่มเติมของ ส.ส. ฝ่ายค้านอาวุโสซึ่งจะทำให้นักกฎหมายสามารถควบคุมธุรกิจของรัฐสภาและอาจได้รับคะแนนเสียงที่ทดสอบทางเลือกต่าง ๆ ของเบล็กซิทซึ่งอาจส่งผลต่อการควบคุมสถานการณ์ของเมย์

ค่าเงินปอนด์ไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากการประชุม

จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

เมย์ได้ระบุแล้วว่าเธอจะนำข้อตกลงเบล็กซิทที่มีความร้ายกาจกลับมาต่อหน้ารัฐสภาในสัปดาห์หน้าเพื่อลงคะแนนเสียงอีกครั้ง ยังไม่มีการกำหนดวันที่สำหรับการลงคะแนนเสียงครั้งที่สามที่มีความหมาย อย่างไรก็ตามการเคลื่อนไหวของรัฐบาลระบุว่าจะต้องเกิดขึ้นก่อนวันที่ 20 มีนาคม

เมื่อหมดเวลา - และความกลัวว่าการล่าช้าเป็นเวลานานอาจหมายถึงเบล็กซิท ถูกยกเลิกไปอย่างสิ้นเชิง - กลุ่มกบฏ pro-Brexit ของเมย์ในพรรคสามารถเปลี่ยนความคิดและลงคะแนนร่วมกับผู้นำ U.K ในสัปดาห์หน้าในที่สุดผ่านการเจรจาครั้งที่สาม หากฝ่ายนิติบัญญัติปฏิเสธข้อตกลงของเมย์อีกครั้งในสัปดาห์หน้า เธอจะกล่าวว่าเธอจะขอขยายเวลาออกไปอีกต่อไป

พอลเดลส์หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของมหาวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์แห่งแคปิตอลเชื่อว่าการลงคะแนนเมื่อวันพฤหัสบดีจะช่วยลดความเสี่ยงขาลงต่อเศรษฐกิจของประเทศและเพิ่มโอกาสในการได้รับประโยชน์ทางเศรษฐกิจในระยะใกล้

“ ความล่าช้าของเบล็กซิท ตอนนี้ดูเหมือนจะเป็นไปได้มาก”เขากล่าวในบันทึกการวิจัย “ โดยรวมแล้วการตัดสินใจเพียงครั้งเดียวในรัฐสภาของเบล็กซิทที่เกิดขึ้นในสัปดาห์นี้คือยังไม่พร้อมที่จะตัดสินใจ! ในตัวมันเองช่วยลดความเสี่ยงขาลงต่อเศรษฐกิจปอนด์และทอง [U.K. พันธบัตรรัฐบาล] ให้ผลตอบแทน แต่ลูกบอลอาจอยู่ในศาลของสหภาพยุโรปในไม่ช้า "

 หมายเหตุ : ที่มาจาก ( www.cnbc.com ) ตามรายละเอียดต้นฉบับภาษาอังกฤษ ดังนี้ คือ :

UK lawmakers vote in favor of delaying Brexit departure date by at least 3 months