Benoit Coeure, a contender to become the European Central Bank’s next president, said it’s too early to judge whether the institution will raise interest rates in 2019.

Speaking in Davos, the ECB Executive Board member told Bloomberg TV that the currency bloc’s persistent economic weakness “has surprised us” and officials will need time to decide how to react. The central bank kept policy unchanged on Thursday, affirming that rates will remain at current levels at least through the summer -- despite investors betting that borrowing costs won’t start rising until next year.

แปลเป็นไทยว่า :

" Benoit Coeure ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวเต็งที่จะมาเป็นประธานธนาคารกลางยุโรปคนต่อไป กล่าวว่าเศรษฐกิจยุโรปอ่อนแอเกินไปและต้องการเวลาที่จะตัดสินใจว่าจะทําอย่างไร ธนาคารกลางยุโรปมีมติคงอัตราดอกเบี้ยนโยบายเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา และเป็นการยืนยันว่าอัตราดังกล่าวจะยังคงเหมือนเดิมจนถึงฤดูร้อน --- แม้ว่านักลงทุนจะพนันว่าต้นทุนการกู้ยืมจะไม่เริ่มปรับขึ้นจนกระทั่งถึงปีหน้าคือปี ค.ศ 2020 "

หมายเหตุ : ที่มาจาก (  www.bloomberg.com  )