ประธานเฟดบอกว่าทรัมป์ " ไล่เขาออกไม่ได้! "

โดย ศักดิ์

เผยแพร่ : 11 มี.ค. 2562 11:45

56 views

Fed Chair Powell: "กฎหมายชัดเจน" ทรัมป์ไม่สามารถไล่ฉันออกได้ :

เผยแพร่เมื่ออาทิตย์ 10 มีนาคม 2019 • 19:45 น. EDT | อัปเดตเมื่อวันอาทิตย์, 10 มี.ค. 2019 • 9:40 PM EDT

Jeff Cox @ JEFFCOXCNBCCOM

ในขณะที่ยังคงหลีกเลี่ยงการแสดงความคิดเห็นโดยตรงกับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงของประธานาธิบดีเกี่ยวกับนโยบายอัตราดอกเบี้ยของธนาคารกลางPowell บอกกับ "60 นาที" ว่าทรัมป์ไม่สามารถไล่เขาออกจากตำแหน่งได้

ประธานาธิบดีกล่าวว่าการขึ้นอัตราดอกเบี้ยของเฟดเป็นภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจ

Jerome Powell ประธานธนาคารกลางสหรัฐกล่าวในการให้สัมภาษณ์เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาว่าเขาไม่คิดว่าประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์จะไล่เขาออกได้

ในช่วงเวลาดังกล่าวสหรัฐอเมริกามีอัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่ดีที่สุดจากการฟื้นตัวที่เริ่มขึ้นในกลางปี 2552 จีดีพีเพิ่มขึ้นเกือบ 3% ในปีนี้ แต่นักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่เห็นว่าจะลดความร้อนแรงลงในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

ในเรื่องดังกล่าวเขาได้ย้ำถึงตำแหน่งที่เฟดระบุไว้เมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าสามารถอดทนเมื่อมาถึงเส้นทางในอนาคตของนโยบายในขณะที่ดูข้อมูลที่เข้ามา รายงานตัวเลขการจ้างงานนอกภาคเกษตรของวันศุกร์ที่ระบุว่ามีเพียง 20,000 รายซึ่งช่วยยืนยันข้อกังวลที่ว่าไตรมาสแรกจะมีการเติบโตทางเศรษฐกิจเพียงเล็กน้อย

พาวเวลล์กล่าวว่าเฟดอาจมีการตัดสินใจระยะเวลาหนึ่งในการตัดสินใจเชิงนโยบายโดยอิงจากข้อมูลไม่ใช่การพิจารณาทางการเมือง

“ เราได้รับคำสั่งให้ปฏิบัติตามนโยบายในลักษณะที่ไม่เกี่ยวข้องกับการเมืองอย่างเคร่งครัดรับใช้ชาวอเมริกันทุกคนและนั่นคือสิ่งที่เราทำ”เขากล่าว “ เรามีความเป็นอิสระในแง่นั้น”

Powell บอกกับ "60 นาที" สมอ สก็อตต์ เพลย์ว่าเขาคิดว่าเศรษฐกิจยังคงแข็งแกร่งแม้ว่าเขาจะยอมรับว่าจุดอ่อนทั่วโลกอาจเริ่มมีผลต่อสหรัฐฯ

“ ฉันจะบอกว่าไม่มีเหตุผลว่าทำไมเศรษฐกิจนี้ไม่สามารถขยายตัวต่อไปได้”เขากล่าว

หมายเหตุ : ที่มาจาก ( www.cnbc.com ) ตามรายละเอียดต้นฉบับภาษาอังกฤษ ดังนี้ คือ :

PUBLISHED SUN, MAR 10 2019 • 7:45 PM EDT | UPDATED SUN, MAR 10 2019 • 9:40 PM EDT

Jeff Cox@JEFFCOXCNBCCOM

While continuing to avoid direct comment on the president’s withering criticism of central bank interest rate policy, Powell told “60 Minutes” that Trump can’t remove him from office.

The president has said the Fed’s interest rate hikes are the biggest threat to economic growth.

Federal Reserve Chairman Jerome Powell said in an interview aired Sunday that he does not think he can be fired by President Donald Trump.

“The law is clear that I have a four-year term, and I fully intend to serve it,” Powell told the CBS news magazine show. Asked directly if he thought Trump could fire him, he said, “no.”

A series of interest rate hikes in 2018 drew the president’s wrath, even though he nominated Powell to the Fed position after choosing not to put up former Chair Janet Yellen for a second term. The Fed under Powell unanimously approved four rate hikes in 2018, continuing a move toward policy normalization that Yellen began in December 2015. Trump has said the rate hikes are the biggest threat to U.S. growth.

During that period, the U.S. saw its best economic gains of a recovery that began in mid-2009. GDP rose nearly 3 percent for the year, though most economists see that cooling off in the years ahead.

In that regard, he reiterated the Fed’s recently stated position that it can be patient when it comes to the future path of the policy as it watches the incoming data. Friday’s nonfarms payrolls report indicated a gain of just 20,000, helping to ratify concerns that the first quarter will show little, if any, economic growth.

Powell said that the Fed, while likely on hold for a while, will be making its policy decisions based on the data and not on political considerations.

“We are directed to execute policy in a strictly nonpolitical way, serving all Americans, and that’s what we do,” he said. “We are independent in that sense.”

Powell told “60 Minutes” anchor Scott Pelley that he thinks the economy is still strong, though he acknowledged that weakness around the world could start to hit the U.S.

“I would say there’s no reason why this economy cannot continue to expand,” he said.

ศักดิ์