ตี๋โบ๊โผล่หัวคุย

ความเห็นคนอื่นเขาครับ

ลอกมาจากบลูมเบิก อากู๋แปล 

Crude Posts Worst May in Seven Years as Trade-War Anxiety Builds
By Alex Nussbaum and Grant Smith
May 31, 2019, 5:36 AM GMT+7 Updated on June 1, 2019, 2:38 AM GMT+7
Oil posted its worst May performance in seven years as global trade tensions escalated, undermining the outlook for energy demand growth.

Futures tumbled 5.5% in New York on Friday to a depth not seen in more than three months. Equities also plunged as investors deserted risky asset classes for the safety of gold and U.S. Treasuries. President Donald Trump’s threat to punish Mexico with tariffs because of illegal immigration darkened already-parlous global trade prospects.

Oil surged more than 40% to start the year on the strength of OPEC output cuts and crises in Venezuela, Iran and other suppliers. But since peaking in late April, prices have fallen off more than 19% as the U.S.-China trade dispute intensified. A jump in U.S. gasoline stockpiles disclosed in a government report this week added to angst about slackening demand.
For more, listen to Bloomberg’s mini-podcast on global commodities markets.

“Given oil markets are tethered to the hip of risk markets currently, this is bad news for oil bulls,” said Stephen Innes, head of trading at SPI Asset Management.

Infracap’s Hatfield said crude’s slump is an overreaction. The American economy remains strong, with summer driving season about to kick up fuel demand, while OPEC stands ready to support prices with continued output cuts, he said. Fuel consumption in the U.S. has also been artificially depressed in recent weeks by heavy rains and flooding, he said.

“People tend to overreact on both sides,” Hatfield said. “We don’t see this move down to the mid-$50s as sustainable.”

กระทู้ที่เลวร้ายที่สุดในเดือนพฤษภาคมอาจเป็นช่วงที่ความวิตกกังวลในช่วงสงครามการค้าสร้างขึ้น
โดย Alex Nussbaum และ Grant Smith
31 พฤษภาคม 2019, 5:36 AM GMT + 7 อัปเดตเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2019, 2:38 AM GMT + 7
น้ำมันประกาศผลการดำเนินงานเดือน พ.ค. ที่เลวร้ายที่สุดในรอบเจ็ดปีเนื่องจากความตึงเครียดทางการค้าทั่วโลกทวีความรุนแรงขึ้นและบั่นทอนแนวโน้มการเติบโตของความต้องการพลังงาน

ฟิวเจอร์สร่วงลง 5.5% ในนิวยอร์กเมื่อวันศุกร์ที่ระดับลึกไม่เห็นในกว่าสามเดือน หุ้นก็ร่วงลงเมื่อนักลงทุนทิ้งสินทรัพย์เสี่ยงลงเพื่อความปลอดภัยของทองคำและตลาดหุ้นสหรัฐฯ ประธานาธิบดีโดนัลด์ทรัมป์เป็นภัยคุกคามต่อการลงโทษประเทศเม็กซิโกด้วยภาษีเนื่องจากการเข้าเมืองโดยผิดกฎหมายทำให้โอกาสการค้าทั่วโลกที่มืดมน

น้ำมันพุ่งขึ้นมากกว่า 40% เพื่อเริ่มต้นปีจากความแข็งแกร่งของการลดกำลังการผลิตและการผลิตของโอเปคในเวเนซุเอลาอิหร่านอิหร่านและซัพพลายเออร์อื่น ๆ แต่ตั้งแต่จุดสูงสุดในปลายเดือนเมษายนราคาได้ลดลงมากกว่า 19% เนื่องจากข้อพิพาททางการค้าระหว่างสหรัฐฯกับจีนทวีความรุนแรงมากขึ้น การเพิ่มขึ้นของคลังน้ำมันเบนซินในสหรัฐฯที่เปิดเผยในรายงานของรัฐบาลในสัปดาห์นี้ได้เพิ่มความกังวลเกี่ยวกับอุปสงค์ที่ลดลง
หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมฟัง mini-podcast ของ Bloomberg ในตลาดสินค้าโภคภัณฑ์ทั่วโลก

สตีเฟ่นอินเนสหัวหน้าฝ่ายการค้าของ บริษัท หลักทรัพย์จัดการกองทุน SPI กล่าวว่า“ ตลาดน้ำมันได้รับการผูกติดอยู่กับสะโพกของตลาดที่มีความเสี่ยงในปัจจุบัน

Hatfield ของ Infracap กล่าวว่าการตกต่ำของน้ำมันดิบเป็นปฏิกิริยาที่มากเกินไป เศรษฐกิจอเมริกันยังคงแข็งแกร่งเนื่องจากฤดูการขับรถในช่วงฤดูร้อนกำลังจะเพิ่มความต้องการเชื้อเพลิงในขณะที่โอเปกพร้อมที่จะสนับสนุนราคาพร้อมกับการลดกำลังการผลิตอย่างต่อเนื่อง การบริโภคน้ำมันเชื้อเพลิงในสหรัฐอเมริกาก็ลดลงอย่างมากในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาจากฝนตกหนักและน้ำท่วม

“ คนมีแนวโน้มที่จะเกินจริงทั้งสองด้าน” Hatfield กล่าว “ เราไม่เห็นว่าการดำเนินการนี้จะยั่งยืนไปจนถึงกลางทศวรรษ 50 เหรียญสหรัฐฯ”