There has been an unexpected development in the U.S.-China trade war. Chinese trade officials apparently offered a huge concession earlier this month: a promise to completely eliminate its trade surplus with the U.S. by 2024. The offer was off the record, but it’s still a huge surprise, especially given the haphazard and clumsy way that President Donald Trump has chosen to fight his trade war.

Why is China making this proposal? One possibility is that the government is afraid that the trade war is having a chilling effect on the country’s economy. Consumption taxes have been falling, suggesting a slowdown is in progress:

แปลเป็นไทยว่า :

" มีพัฒนาการที่ไม่คาดคิดในสงครามการค้าระหว่างสหรัฐอเมริกากับจีน. ทางการจีนเสนอผลประโยชน์อย่างมหาศาลอย่างเห็นได้ชัดในช่วงต้นเดือนนี้ การให้คํามั่นสัญญาว่าจะหยุดการขาดดุลกับสหรัฐอเมริกาอย่างสิ้นเชิงภายในปี ค.ศ 2024 การเสนอเงื่อนไขนี้ไม่ได้อยู่ในแผนแต่เดิม แต่มันก็เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจมาก โดยเฉพาะการส่งสัญญาณอย่างมั่วๆซั่วๆของประธานาธิบดี Donald Trump ในสงครามการค้าครั้งนี้ สาเหตุที่จีนยอมสหรัฐอเมริกาเนื่องมาจากจีนคิดว่าสงครามการค้าจะกระทบต่อเศรษฐกิจจีน ภาษีการจับจ่ายใช้สอยก็จะตกตํ่าลง และการตกตํ่าของเศรษฐกิจจีนก็เป็นไปอย่างต่อเนื่อง "

หมายเหตุ : ที่มาจาก ( www.bloomberg.com )