โดย ศักดิ์
เผยแพร่ : 
70 viewsทรัมป์พิจารณาขยายระยะเวลา 60 วันสำหรับกำหนดเวลาเส้นตายของการเจรจาการค้ากับจีน :
โดย Jenny Leonard, Jennifer Jacobs, Saleha Mohsin และ Haze Fan
14 กุมภาพันธ์ 2019, 10:49 น. GMT + 7 อัปเดตเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2019, 2:44 PM GMT +7
ทรัมป์กล่าวว่าการเจรจาการค้าในปักกิ่งกำลังดำเนินไปด้วยดีมาก
การเจรจาระดับรัฐมนตรีจะจัดขึ้นในวันพฤหัสบดีและวันศุกร์
ประธานาธิบดีโดนัลด์ทรัมป์กำลังพิจารณาที่จะขยายกำหนดเวลาเส้นตายสำหรับการเก็บภาษีศุลกากรที่สูงขึ้นสำหรับการนำเข้าของจีนภายใน 60 วัน เนื่องจากเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของโลกทั้งสองพยายามเจรจาต่อรองเพื่อแก้ไขปัญหาข้อพิพาททางการค้าของพวกเขา
ประธานาธิบดีกล่าวเมื่อวันอังคารว่าเขาจะขยายเวลากำหนดเส้นตายวันที่ 1 มีนาคมสำหรับภาษีศุลกากรสินค้าจีนมูลค่ากว่า 2 แสนล้านดอลลาร์หากทั้งสองประเทศอยู่ใกล้กับข้อตกลง ที่เน้นการเปลี่ยนแปลงเชิงโครงสร้างในนโยบายเศรษฐกิจของจีน เขาไม่ได้“ โน้มเอียง” ที่จะทำเช่นนั้น ผู้คนกล่าวว่าทรัมป์กําลังชั่งน้ำหนักว่าจะเพิ่ม 60 วันในกำหนดเวลาปัจจุบันเพื่อให้การเจรจามีเวลามากขึ้นในการดำเนินการต่อ
หมายเหตุ : 1) ถ้ามีการขยายเวลาเส้นตายจริง จะมีผลทําให้เส้นตายของการขึ้นภาษีเป็น 25% จาก 10% ของสินค้า 200,000 ล้าน USD เดิม ถูกเลื่อนออกไปจากวันที่ 1 มีนาคม ปี พ.ศ 2562 เป็นวันที่ 1 พฤษภาคม ปี พ.ศ 2562 ทันที
2) ที่มาจาก ( www.bloomberg.com ) แปลโดย " เพื่อนผู้รู้ใจ " และมีต้นฉบับภาษาอังกฤษดังต่อไปนี้ คือ :
Trump Considers 60-Day Extension for China Tariff DeadlineBy Jenny Leonard , Jennifer Jacobs , Saleha Mohsin, and Haze FanPresident Donald Trump is considering pushing back the deadline for imposition of higher tariffs on Chinese imports by 60 days, as the world’s two biggest economies try to negotiate a solution to their trade dispute, according to people familiar with the matter.
The president said Tuesday that he was open to letting the March 1 deadline for more than doubling tariffs on $200 billion of Chinese goods slide, if the two countries are close to a deal that addresses deep structural changes to China’s economic policies -- though he added he was not “inclined” to do so. The people said that Trump is weighing whether to add 60 days to the current deadline to give negotiations more time to continue.
