โดย ศักดิ์
เผยแพร่ : 
70 viewsDown Jones +173.62 จุด S&P 500 +16.33 จุด และ Nasdaq +69.33 จุด
ทรัมป์ขอให้ประธานาธิบดียูเครนโทรหา ‘ หากคุณสามารถดู ’ ไบเดนและลูกชายของเขาได้ :
เผยแพร่เมื่อ 5 ชั่วโมงที่ผ่านมา 2 ชั่วโมงที่ผ่านมา
Kevin Breuninger @ KEVINWILLIAMB
จุดสำคัญ
1) ประธานาธิบดีทรัมป์ขอให้ประธานาธิบดียูเครนโวโลดี มีเซเลสกี้ให้ "มองเข้าไป" อดีตรองประธานาธิบดีโจ ไบเดนและลูกชายฮันเตอร์ของเขาระหว่างการโทรศัพท์ในเดือนกรกฎาคม
2) การโทรใช้เวลาประมาณ 30 นาทีตามบันทึกข้อตกลงของทำเนียบขาวปล่อยตัวเมื่อวันพุธ
3) รายงานการสนทนาเป็นส่วนสำคัญของการร้องเรียนของผู้แจ้งเบาะแสซึ่งกระตุ้นให้ผู้บรรยายในตำแหน่งประธานแนนซี เปโลซีสนับสนุนการสอบสวนการฟ้องร้องต่อทรัมป์
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ขอให้ประธานาธิบดียูเครนโวโลดี มีเซเลสกี้ "มองเข้าไปใน" อดีตรองประธานาธิบดีโจ ไบเดนและลูกชายของเขาฮันเตอร์ตามบันทึกข้อตกลงทำเนียบขาวของการโทรศัพท์ในเดือนกรกฎาคม
“ มีการพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับลูกชายของ Biden ที่ Biden หยุดการฟ้องร้องและผู้คนจำนวนมากต้องการทราบเกี่ยวกับเรื่องนั้นดังนั้นสิ่งที่คุณสามารถทำได้กับอัยการสูงสุดจะดีมาก” ทรัมป์กล่าวในการโทร 25 กรกฎาคมตาม เพื่อบันทึก “ ไบเดนเดินไปรอบ ๆ โม้ว่าเขาหยุดการฟ้องร้องดังนั้นถ้าคุณมองเข้าไปมันก็ฟังดูน่ากลัวสำหรับฉัน”
สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงการกล่าวถึงของ Biden ในบันทึกห้าหน้า แม้คำสัญญาของทรัมป์ที่จะปล่อย "การถอดความอย่างสมบูรณ์แบบและไม่มีการทำสำเนา" บันทึกข้อตกลงระบุว่า "ไม่ใช่การถอดคำต่อคำแบบคำต่อคำ"
การโทรใช้เวลาประมาณ 30 นาทีตามบันทึกข้อตกลง
รายงานการสนทนากับ Zelensky เป็นส่วนสำคัญของการร้องเรียนผู้แจ้งเบาะแสซึ่งกระตุ้นพรรคเดโมแครตจำนวนมากเพื่อสนับสนุนการสอบสวนการฟ้องร้องต่อทรัมป์ พรรคเดโมแครตเรียกร้องให้กระทรวงยุติธรรมปล่อยตัวผู้ร้องเรียนผู้ร้องเรียนอย่างเต็มที่และอนุญาตให้ผู้แจ้งเบาะแสเป็นพยานต่อคณะกรรมการของรัฐสภา
เจ้าของบ้านแนนซี เปโลซีซึ่งไม่เต็มใจที่จะดำเนินการฟ้องร้องประกาศการไต่สวนคดีฟ้องร้องอย่างเป็นทางการในทรัมป์เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา “ การกระทำของฝ่ายประธานาธิบดีทรัมป์เปิดเผยความจริงที่ไม่น่าไว้วางใจของประธานาธิบดีที่ทรยศต่อคำสาบานของสำนักงานการทรยศต่อความมั่นคงแห่งชาติของเราและการทรยศต่อความซื่อสัตย์ในการเลือกตั้งของเรา” เปโลซีกล่าว
ทรัมป์ยืนยันว่าการโทรกับ Zelensky นั้น“ สมบูรณ์แบบ” และไม่มี "quid pro quo pro"
เจ้าหน้าที่กระทรวงยุติธรรมในแผนกคดีอาญาของหน่วยงานสรุปว่าการโทรดังกล่าวไม่ถือเป็นการละเมิดทางการเงินของแคมเปญ Pete Williams รายงานของ NBC News ’ ฝ่ายดังกล่าวได้กำหนดเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าสิ่งที่ทรัมป์ขอให้ Zelensky ไม่ได้มีมูลค่าเท่ากับ "สิ่งที่มีค่า" ตามที่กฎหมายกำหนดเจ้าหน้าที่ของ NBC กล่าว
แต่พรรคเดโมแครตได้ทำให้เกิดความกังวลอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับว่าทรัมป์เรียกร้องให้ผู้นำต่างชาติขุดดินเมื่อไบเดนซึ่งเป็นคู่แข่งที่มีศักยภาพของเขาในการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 2563 หรือไม่
พวกเขายังมีความกังวลว่าเหตุใดทรัมป์จึงตัดสินใจระงับเงินหลายร้อยล้านดอลลาร์ในการให้ความช่วยเหลือทางทหารแก่ยูเครนอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่จะมีการเรียก Zelensky
ช่วงเวลาของการเคลื่อนไหวดังกล่าวซึ่งถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่ากระทำโดยไม่มีคำอธิบายที่ดีนั้นทำให้เกิดการคาดเดาว่าทรัมป์อาจใช้ความช่วยเหลือทางทหารเป็นเครื่องมือในการกดดัน Zelensky
อดัม ชิฟฟ์ประธานหน่วยสืบราชการลับของ House, D-Calif, โดดเด่นในการเรียกร้องให้เป็น "การสกัดมาเฟียเหมือนคลาสสิกของผู้นำต่างประเทศ"
ในบันทึกการโทร Zelensky กล่าวว่ายูเครนเป็น“ เกือบพร้อมที่จะซื้อ [ขีปนาวุธ Javelin] เพิ่มเติมจากสหรัฐอเมริกาเพื่อวัตถุประสงค์ในการป้องกัน”
ทรัมป์ตอบว่า:“ ฉันอยากให้คุณช่วยพวกเราด้วยเพราะประเทศของเราผ่านมาเยอะแล้วและยูเครนก็รู้เรื่องนี้เป็นอย่างมาก ฉันอยากให้คุณทราบว่าเกิดอะไรขึ้นกับสถานการณ์ทั้งหมดนี้กับยูเครน "ทรัมป์ดูเหมือนจะอ้างถึงในที่นี้ถึงต้นกำเนิดของที่ปรึกษาพิเศษของ Robert Mueller จากรัสเซียที่สอบสวนแม้ว่ามันจะไม่ชัดเจนก็ตาม
ยูเครนได้ต่อสู้กับผู้แบ่งแยกดินแดนโปร - รัสเซียมานานกว่าห้าปีหลังจากที่กองทัพรัสเซียบุกคาบสมุทรไครเมีย
ทรัมป์และทนายความส่วนตัวของเขาอดีตนายกเทศมนตรีเมืองนิวยอร์กรูดี้ จูเลียนีได้กล่าวหา Biden ว่าทุจริตคอร์รัปชั่นของเขาเพื่อกดดันให้ยูเครนไล่อัยการที่รายงานว่ามีการตรวจสอบการสอบสวนเจ้าของ บริษัท ก๊าซ Burisma Holdings ซึ่ง Hunter Biden สมาชิกออก.
ไม่มีหลักฐานที่ชัดเจนว่าการกระทำของไบเดนในฐานะรองประธานมีไว้เพื่อช่วยเหลือลูกชายของเขา ประเทศอื่น ๆ ก็เรียกร้องให้ลาออกจากตำแหน่งพนักงานอัยการของยูเครน ฮันเตอร์ ไบเดนไม่เคยถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิดเกี่ยวกับงานของเขากับ บริษัท
หลังจากทรัมป์แนะนำในการเรียกร้องให้ยูเครน“ ดู” ไบเดนและลูกชายของเขา Zelensky กล่าวว่าเขากำลังแต่งตั้งอัยการคนใหม่“ ดูสถานการณ์”
ทรัมป์บอกว่าเขา“ จะให้นายจูเลียนีโทรหาคุณและฉันก็จะโทรไปหาอัยการสูงสุด [วิลเลียม] Barr แล้วเราจะไปถึงจุดต่ำสุดของมัน”
หุ้นแสดงปฏิกิริยาเล็ก ๆ น้อย ๆ ต่อการเผยแพร่ของการถอดเสียง อย่างไรก็ตามนักลงทุนยังคงมีความกังวลต่อข้อซักถามเรื่องการฟ้องร้องเนื่องจากอาจทำให้ท่าทีของทรัมป์ลดลงในการเจรจาการค้าระหว่างสหรัฐฯกับจีน นอกจากนี้ยังอาจชะลอการให้สัตยาบันของข้อตกลงสหรัฐฯ - เม็กซิโก - แคนาดาซึ่งเป็นข้อตกลงการค้าไตรภาคีที่ทรัมป์ต้องการแทนที่ NAFTA
ที่ https://www.facebook.com/groups/2088093934817836/
2) ที่มาจาก ( www.cnbc.com ) ตามรายละเอียดเนื้อข่าวจากต้นฉบับภาษาอังกฤษ ดังนี้ คือ :
Trump asked Ukraine president in phone call ‘if you can look into’ Biden and his son :
President Donald Trump asked Ukraine President Volodymyr Zelensky to “look into” former Vice President Joe Biden and his son Hunter, according to a White House memorandum of a July phone call released Wednesday.
“There’s a lot of talk about Biden’s son, that Biden stopped the prosecution and a lot of people want to find out about that, so whatever you can do with the attorney general would be great,” Trump said in the July 25 call, according to the memo. “Biden went around bragging that he stopped the prosecution, so if you can look into it, It sounds horrible to me.”
The call lasted about 30 minutes, according to the memorandum.
The conversation with Zelensky is reportedly a central part of the whistleblower complaint that spurred many Democrats to support an impeachment inquiry against Trump. Democrats are demanding that the Justice Department release the full whistleblower complaint and allow the whistleblower to testify to congressional committees.
House Speaker Nancy Pelosi, who had been reluctant to take impeachment steps, announced a formal impeachment inquiry into Trump on Tuesday. “The actions of the Trump presidency revealed the dishonorable fact of the president’s betrayal of his oath of office, betrayal of our national security and betrayal of integrity of our elections,” Pelosi said.
Trump has maintained that the call with Zelensky was “perfect,” and that there was no “quid pro quo.”
But Democrats have raised broader concerns about whether Trump solicited a foreign leader to dig up dirt on Biden, his potential rival in the 2020 presidential election.
They are also concerned about why Trump reportedly decided to withhold hundreds of millions of dollars in military aid to Ukraine at least a week before the call with Zelensky.
The timing of that move, which was criticized for being done without a good explanation, has bred speculation that Trump may have used the military assistance as leverage to pressure Zelensky.
House Intelligence Chairman Adam Schiff, D-Calif., characterized the call as a “classic mafia-like shakedown of a foreign leader.”
In the memorandum of the call, Zelensky noted that Ukraine was “almost ready to buy more [Javelin missiles] from the United States for defense purposes.”
Trump responded: “I would like you to do us a favor though because our country has been through a lot and Ukraine knows a lot about it. I would like you to find out what happened with this whole situation with Ukraine.” Trump appears to be referring in this instance to the origins of special counsel Robert Mueller’s Russia probe, though it is not entirely clear.
Ukraine has fought against pro-Russia separatists for more than five years, after Russian troops invaded the Crimean peninsula.
Trump and his personal attorney, former New York Mayor Rudy Giuliani, have accused Biden of corruption over his pressuring Ukraine to fire a prosecutor who reportedly oversaw a probe into the owner of a Ukrainian gas company, Burisma Holdings, of which Hunter Biden was a board member.
There’s no clear evidence that Biden’s actions as vice president were intended to help his son; other nations had also called for the Ukrainian prosecutor’s resignation. Hunter Biden has not been accused of wrongdoing related to his work with the company.
After Trump suggested in the call that Ukraine “look into” Biden and his son, Zelensky said he is appointing a new prosecutor “look into the situation.”
Trump then said that he “will have Mr. Giuliani give you a call and I am also going to have Attorney General [William] Barr call and we will get to the bottom of it.”
Stocks showed little reaction to the transcript’s release. However, investors remain concerned over the impeachment inquiry as it could weaken Trump’s stance in U.S.-China trade negotiations. It could also delay the ratification of the U.S.-Mexico-Canada Agreement, the trilateral trade deal that Trump wants to replace NAFTA.
