โดย ศักดิ์
เผยแพร่ : 
72 viewsนี่คือวิธีที่โดนัลด์ ทรัมป์ ตัดสินใจเสนอชื่อสตีเฟ่น มัวร์ต่อ Fed - และความหมายของเจอโรม พาวเวลล์ :
เผยแพร่ FRI, มี.ค. 22 2019 • 3:56 PM EDT | อัพเดท FRI, มี.ค. 22 2019 • 4:51 PM EDT
Eamon Javers @ EAMONJAVERS
Jacob Pramuk @ JACOBPRAMUK
จุดสำคัญ
1) ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ตัดสินใจเลือกสตีเฟ่น มัวร์เพื่อเป็นจุดศูนย์รวมของคณะกรรมการธนาคารกลางสหรัฐหลังจากพูดคุยในคอลัมน์ที่มัวร์วิพากษ์วิจารณ์ธนาคารกลาง
2) “ ทำไมประธานเฟดถึงไม่ได้เป็น [ มัวร์ ] ” ทรัมป์ถามวาทศิลป์หลังจากอ่านคอลัมน์ตามเจ้าหน้าที่บริหารอาวุโส
3) แม้คำวิจารณ์ของมัวร์และทรัมป์ที่มีต่อประธานเฟดเจอโรม พาวเวลล์ของมัวร์ แต่งานของหัวหน้าธนาคารกลางก็ดูปลอดภัยในตอนนี้ " หมายความว่าประธานาธิบดัโดนัลด์ ทรัมป์ไม่สามารถไล่เจอโรม พาวเวลล์ออกได้ในตอนนี้ "
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ตัดสินใจเลือกสตีเฟ่น มัวร์ผู้เชี่ยวชาญของFederal Reserve สำหรับคณะกรรมการของธนาคารกลางหลังจากการอภิปรายเกี่ยวกับคอลัมน์ที่มัวร์โต้แย้งว่าเฟดกำลังยับยั้งการเติบโตทางเศรษฐกิจ
เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาทรัมป์กล่าวว่าเขาจะเสนอชื่อมัวร์ซึ่งเป็นเพื่อนที่มาเยี่ยมเยียนที่มูลนิธิอนุรักษ์นิยมเพื่อเป็นคณะกรรมการเฟด ที่ปรึกษาด้านการรณรงค์ทรัมป์ 2016 ได้ลดอัตราดอกเบี้ยนโยบายของเฟดภายใต้ประธานเจอโรม พาวเวลล์ เขาได้เรียกร้องให้หัวหน้าธนาคารกลางลาออก
ทรัมป์ได้กดดันพาวเวลล์ซ้ำแล้วซ้ำอีกในการตัดสินใจของเฟดที่จะเพิ่มอัตราดอกเบี้ยนโยบายของรัฐบาลกลางตามเป้าหมายที่กำหนดไว้ถึงสี่เท่าในปีที่แล้ว แม้คำวิจารณ์ของประธานาธิบดีและมัวร์เกี่ยวกับพาวเวลล์เจ้าหน้าที่บริหารอาวุโสไม่คาดว่าทรัมป์จะพยายามยกระดับมัวร์ให้เป็นประธานโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่เฟดส่งสัญญาณการขึ้นอัตราดอกเบี้ยในช่วงไม่กี่เดือนข้าง
“ เราไม่ไปที่นั่น ” เจ้าหน้าที่กล่าว เมื่อถูกถามว่าพาวเวลล์จะอยู่รอดในงานของเขาหรือไม่เขาตอบว่า “ ใช่ ”
ดังนั้นทรัมป์จึงเลือกมัวร์อย่างไร?
เมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมาทรัมป์ได้พูดกับผู้อำนวยการสภาเศรษฐกิจแห่งชาติแลร์รี่ คูดโลว์ ประธานาธิบดีเคยเห็นคอลัมน์ในหนังสือพิมพ์วอลล์สตรีทเจอร์นัลซึ่งเขียนโดยมัวร์พร้อมกับหัวข้อ:“ เฟดเป็นภัยคุกคามต่อการเติบโต” ในนั้นมัวร์แย้งว่า“ อุปสรรคสำคัญครั้งสุดท้ายในการอยู่บนเส้นทางนี้ [ของ การเติบโตทางเศรษฐกิจ] เป็นนโยบายการเงินที่ผ่อนคลายของธนาคารกลางสหรัฐ”
ทรัมป์ถามที่ปรึกษาเศรษฐกิจชั้นนำของเขาว่าเขาเคยเห็นคอลัมน์นี้หรือไม่ คุดโลว์ตอบว่าเขามีและ “ ชอบมาก ”
“ ทำไมประธานเฟดถึงไม่ได้เป็น [ มัวร์ ] ” ทรัมป์ถามอย่างมีวาทศิลป์
หลังจาก Kudlow ตอบว่าบอร์ดเฟดมีช่องเปิดสองช่องประธานขอให้ที่ปรึกษาของเขาคุยกับมัวร์เกี่ยวกับหนึ่งในกระทู้ Kudlow ถามว่ามัวร์สนใจหรือไม่และเขาบอกว่าเขาเป็น ทรัมป์เสนองานบอร์ดเฟดของมัวร์ซึ่งจะไม่เป็นทางการจนกว่าเขาจะผ่านกระบวนการตรวจค้น
ถ้ามัวร์ดำรงตำแหน่งเป็นกรรมการเขาจะทำงานร่วมกับหัวหน้าธนาคารกลางที่เขาได้รับผลกระทบซ้ำ ๆ ในคอลัมน์เดือนธันวาคมของเว็บไซต์ Heritage Foundation มัวร์โต้แย้งว่าทรัมป์พูดถูกในการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย “ จะชะลอการเติบโตและทำลายตลาดหุ้นเพื่อต่อสู้กับภาวะเงินเฟ้อที่ไม่มีอยู่ ”
“ ต้องทำอะไรตอนนี้? ทรัมป์ต้องการที่จะไล่ประธานเฟดแม้ว่าจะเป็นที่น่าสงสัยว่าเขามีอำนาจในการทำเช่นนั้น ดีกว่ามากสำหรับ พาวเวลล์ที่จะทำสิ่งที่มีเกียรติและยอมรับว่านโยบายของเขามีผลกระทบทางเศรษฐกิจและการเงินที่ร้ายแรงและลาออก ” มัวร์เขียนในเวลานั้น ทรัมป์ไม่ได้ตระหนักถึงการปฏิบัติงานในเดือนธันวาคมตามข้อมูลจากเจ้าหน้าที่บริหารอาวุโส
มัวร์อายุ 59 ปีสนับสนุนการลดหย่อนภาษีของพรรครีพับลิกันสำหรับ บริษัท และบุคคลทั่วไปและแนะนำนโยบายภาษีในช่วงปี 2559 ทรัมป์ นักวิจารณ์มองมุมมองของเขาว่ารุนแรง: ในคำกล่าวของเอกชนในปี 2559 เขากล่าวว่าทรัมป์สามารถพยายามลดค่าใช้จ่ายโดยกำจัดแผนกพาณิชย์พลังงานและการศึกษาท่ามกลางมาตรการอื่น ๆ
แม้จะมีการขึ้นสู่สวรรค์ของมัวร์และความสงสัยของทรัมป์ แต่งานของพาวเวลล์ก็ปลอดภัยในตอนนี้ ข้อบ่งชี้ของเฟดเมื่อวันพุธว่าจะไม่ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยอีกในปีนี้ดูเหมือนจะทำให้ประธานาธิบดีผิดหวัง
“ สิ่งทั้งหมดได้ตัดสินลง” เจ้าหน้าที่กล่าว “ จะไม่มีการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยอีกครั้งในช่วงชีวิตของฉัน และสิ่งอื่น ๆ ที่ประธานาธิบดีต้องการคือหยุดการลดงบดุลและ Jay [Powell] ประกาศว่าเมื่อวานนี้ ”
ความคิดเห็นของประธานาธิบดีเกี่ยวกับนโยบายของพาวเวลล์และเฟดได้ตั้งคำถามว่าเขาเคารพความเป็นอิสระของธนาคารกลางหรือไม่ ความจริงที่ว่าการบริหารดูเหมือนจะพอใจโดยการตัดสินใจที่จะชะลอการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยอีกหลายเดือนหลังจากความกดดันจากสาธารณะต่อประธานาธิบดีจะทำให้ความกังวลเหล่านั้นลดน้อยลง
ในมุมมองของเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหาร Powell ไม่ยอมให้ทรัมป์ใช้นโยบายอัตราดอกเบี้ย แต่ " ได้ยิน " สิ่งที่ประธานาธิบดีพูด เฟด “ ทำในสิ่งที่ถูกต้อง” หลังจากไป “ ไกลเกินไป” ในเดือนธันวาคมเมื่อเพิ่มช่วงอัตราดอกเบี้ยเป้าหมายบุคคลดังกล่าว
หมายเหตุ : ที่มาจาก ( www.cnbc.com ) ตามรายละเอียดต้นฉบับภาษาอังกฤษ ดังนี้ คือ :
Here’s how Trump decided to nominate Stephen Moore to the Fed – and what it means for Jerome Powell :
Stephen Moore แห่ง The Heritage Foundation สัมภาษณ์โดย CQ ที่สำนักงานวอชิงตันของเขาในวันที่ 31 สิงหาคม 2016 ทอม วิลเลียมส์ กลุ่มการโทร CQ-Roll เก็ตตี้ อิมเมจ
President Donald Trump decided to choose Federal Reserve skeptic Stephen Moore for the central bank’s board after a discussion about a column in which Moore argued the Fed is stifling economic growth, a senior administration official told CNBC on Friday.
Earlier Friday, Trump said he would nominate Moore, a visiting fellow at the conservative think tank the Heritage Foundation, for a Fed board spot. The 2016 Trump campaign advisor has slammed the Fed’s interest rate policy under Chairman Jerome Powell. He has even called on the central bank chief to resign.
“We’re not going there,” the official said. When asked whether Powell would survive in his job, the person answered, “Yeah.”
So how did Trump end up choosing Moore?
Earlier this week, Trump spoke to National Economic Council Director Larry Kudlow. The president had seen a column in The Wall Street Journal, co-written by Moore, with the headline: “The Fed Is a Threat to Growth.” In it, Moore argued that the “last major obstacle to staying on this path [of economic growth] is the deflationary monetary policy of the Federal Reserve.”
Trump asked his top economic advisor whether he had seen the column. Kudlow replied that he had and “liked it a lot.”
After Kudlow answered that the Fed board had two openings, the president asked his advisor to talk to Moore about one of the posts. Kudlow asked whether Moore was interested, and he said he was. Trump offered Moore the Fed board job, which will not become official until he goes through a vetting process.
If Moore serves on the board, he will work with a central bank chief whom he has repeatedly slammed. In a December column on the Heritage Foundation website, Moore argued that Trump was right in saying the rate hikes “would slow growth and crush the stock market in order to combat nonexistent inflation.”
“What is to be done now? Trump wants to fire the Fed chairman, though it is doubtful he has the authority to do that. Much better for Powell to do the honorable thing and admit that his policies have had disastrous economic and financial consequences and resign,” Moore wrote at the time. Trump was not aware of the December op-ed, according to the senior administration official.
Moore, 59, has supported the Republican-passed tax cuts for corporations and most individuals, and advised Trump on tax policy during the 2016 campaign. Critics see some of his views as extreme: in private 2016 remarks, he said Trump could try to cut costs by eliminating the departments of Commerce, Energy and Education, among other measures.
Despite Moore’s ascension and Trump’s own skepticism, Powell’s job appears safe for now. The Fed’s indication Wednesday that it will not hike rates again this year appears to have calmed the president’s frustrations.
“That whole thing has settled down,” the official said. “There’s not going to be another rate hike in my lifetime. And the other thing the president wanted was to stop shrinking the balance sheet, and Jay [Powell] announced that yesterday.”
The president’s comments about Powell and Fed policy have raised questions about whether he respects the central bank’s independence. The fact that the administration appears pleased by the decision to delay more rate hikes, following months of public pressure from the president, will do little to ease those concerns.
In the administration official’s view, Powell did not capitulate to Trump on interest rate policy, but “heard” what the president was saying. The Fed “has done the right thing” after going “too far” in December, when it raised its target interest rate range, the person said.
