Wang Qishan on Jan. 10. Photographer: Mark Schiefelbein-Pool/Getty Images
China's Vice President Urges Deeper U.S. Cooperation After Talks ( ไม่ดีได้อย่างไร? ในเมื่อจีนจะตายอยู่แล้ว! )
Bloomberg NewsChina’s vice president said cooperation is the best choice for Beijing and Washington while reiterating his nation would stay committed to its own path, a day after mid-level trade talks ended on a positive note.
“As Chinese-U.S. relations stand at a new starting line, it must stay committed to our original aspiration and focus on coordination, cooperation and stability,” Wang Qishan said at a reception in Beijing on Thursday to commemorate the 40th anniversary of China and the U.S. establishing diplomatic ties. "We must adapt to the new reality, keep looking for and expanding our common interests, deepening and promoting practical cooperation."
แปลเป็นไทยว่า :
" ข่าวบลูมเบิร์ก เมื่อวันที่ 10 มกราคม ปี พ.ศ 2561 เวลา 12:15 PM GMT+7 ทั้งสองประเทศเริ่มความสัมพันธ์ทางการทูตในเดือนมกราคม ปี ค.ศ 1979 รองประธานาธิบดีจีนกล่าว่าความร่วมมือเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดสําหรับปักกิ่งและวอชิงตัน ในขณะเดียวกันกับแต่ละชาติก็ยังคงความเป็นเอกลักษณ์และมีแนวทางของแต่ละชาติ หนึ่งวันหลังจากการประชุมการค้าและมีผลในแง่บวก
" ขณะที่ความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับสหรัฐอเมริกาเริ่มต้นใหม่ มันจะต้องมีความแน่วแน่ในความประสานงานกัน ร่วมมือกันและมีความมั่นคงร่วมกัน " Wang กล่าวที่กรุงปักกิ่งเมื่อวันพฤหัสบดีเพื่อที่จะเริ่มงานอนุสรณ์ความร่วมมือครบรอบ 40 ปีของจีนกับสหรัฐอเมริกาที่มีความสัมพันธ์ทางด้านการทูตมา " เราจะต้องปรับปรุงตัวเองสําหรับความเป็นจริง และขยายกรอบความสนใจร่วมกัน และส่งเสริมความร่วมมือให้แน่นแฟ้นยิ่งๆขึ้นไป " "
หมายเหตุ : 1) ที่มาจาก ( www.bloomberg.com )
2) “ เพื่อนผู้รู้ใจ " รู้ดีว่า " นายตลาดตัวจริงเสียงจริงอย่างเอะอะ โผงผาง ไม่อยู่กับร่องกับรอย " เป็นคนเดียวในโลกนี้ที่ปั่นหุ้นและทุบหุ้นได้โดยไม่ผิดกฏหมาย และ ก.ล.ต ก็ไม่สามารถจะเล่นงาน " เพื่อนของ “ เพื่อนผู้รู้ใจ “ ผู้นี้ " ได้ด้วย และที่สําคัญ " เพื่อนของ “ เพื่อนผู้รู้ใจ “ ผู้นี้ " ไม่มีความจําเป็นที่จะต้องไปสอบและมีใบอนุญาติในการปั่นหุ้นและทุบหุ้นจากสถาบันการเงินใดๆทั้งสิ้นในโลกใบนี้ ให้เป็นการเสียเวลานะ คร๊าบ! พี่น้อง!