เศรษฐกิจสหรัฐอเมริกาโตได้ดีไปอีกไม่เกิน 2 ปี

การลดหย่อนภาษีของทรัมป์ จะช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจสหรัฐได้อีกไม่เกิน 2 ปี ผู้ชนะรางวัลโนเบลกล่าว :

เผยแพร่เมื่อวันอาทิตย์ที่ 24 มีนาคม 2019 • 1:55 น. EDT | อาทิตย์ที่ถูกปรับปรุง, มี.ค. 24 2019 • 3:26 น. EDT

Yen Nee Lee @ YENNEE_LEE

จุดสำคัญ :

A) การปฏิรูปภาษี 1.5 ล้านล้านดอลลาร์ของประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา Donald Trump ได้กระตุ้นเศรษฐกิจของสหรัฐอเมริกา แต่ผลกระทบดังกล่าวจะหมดลงในไม่ช้า Edmund Phelps นักเศรษฐศาสตร์และศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยโนวาโคลัมเบียกล่าว

B) ที่ดีที่สุดเฟลป์สประเมินผลในเชิงบวกของการลดภาษีที่ยั่งยืนอีกสองปี

การปฏิรูปภาษี $ 1.5 ล้านล้านดอลลาร์ที่ริเริ่มโดยประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา Donald Trump ในปี 2560 ได้กระตุ้นเศรษฐกิจของสหรัฐอเมริกา แต่ผลบวกของภาษีนิติบุคคลและภาษีบุคคลที่ลดลงสามารถอยู่ได้ไม่นานนักเศรษฐกิจสหรัฐฯเป็นจุดแข็งของประเทศเศรษฐกิจขั้นสูงในปีที่ผ่านมาส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการลงทุนภาคธุรกิจที่เพิ่มขึ้นตามการลดภาษีของทรัมป์ แต่ผลกระทบดังกล่าวจะคงอยู่ต่อไปอีกไม่เกินสองปี Edmund Phelps ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยโคลัมเบียกล่าวฉันจะแปลกใจหากการลงทุนในระดับที่สูงขึ้นยังคงดำเนินต่อไปอีกนาน อาจเป็นปีอื่น ๆ ได้สูงสุดสองปีEdmund Phelpsศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย “ เรากำลังอยู่ในช่วงบูม แต่ช่วงบูมทุกคนก็สิ้นสุดลง ผลผลิตและการจ้างงานระดับสูงนี้ไม่สามารถยั่งยืนได้” เขากล่าวกับ Martin Soong ของ CNBC ในวันอาทิตย์ที่ China Development Forum ในปักกิ่งเฟลป์สได้รับรางวัลโนเบลสาขาเศรษฐศาสตร์ในปี 2549 จากผลงานระยะสั้นและระยะยาวของนโยบายเศรษฐกิจ“ ฉันจะแปลกใจหากการลงทุนในระดับที่สูงขึ้นยังคงดำเนินต่อไปอีกนาน อาจจะเป็นปีอื่นสูงสุดสองปี” เขากล่าว “ จากนั้นฉันคิดว่าเราจะลดการจ้างงานและการว่างงานในระดับปกติมากขึ้น”ธนาคารกลางสหรัฐได้เตือนว่าสหรัฐอเมริกาจะเติบโตในอัตราที่ช้าลงกว่าปีที่ผ่านมาธนาคารกลางกล่าวว่าเศรษฐกิจยุโรปและจีนที่อ่อนแอลงกำลังทำให้การเติบโตในสหรัฐฯลดลง โดยประมาณว่าเศรษฐกิจอเมริกันจะขยายตัว 2.1% ในปีนี้ลดลงจากที่คาดการณ์ไว้ที่ 2.3% และ 2.9% ในปีที่แล้วนักวิเคราะห์บางคนคาดการณ์ว่าสหรัฐฯจะอยู่ในภาวะถดถอยในกลางปีหน้า 

หมายเหตุ : ที่มาจาก (  www.cnbc.com ) ตามรายละเอียดต้นฉบับภาษาอังกฤษ ดังนี้ คือ :

Trump’s tax cuts will boost the US economy for two more years at most, says Nobel Prize winner

PUBLISHED SUN, MAR 24 2019 • 1:55 AM EDT | UPDATED SUN, MAR 24 2019 • 3:26 AM EDT

Yen Nee Lee@YENNEE_LEE

KEY POINTS

A) U.S. President Donald Trump’s $1.5 trillion tax reform has boosted the American economy, but such effect will soon run out, said Edmund Phelps, a Nobel-winning economist and professor at Columbia University.

B) At best, Phelps estimates the positive effect of the tax cuts lasting another two years.

The $1.5 trillion tax reform initiated by U.S. President Donald Trump in 2017 has boosted the American economy, but the positive effect of lower corporate and individual taxes can only last so long, according to a Nobel-winning economist.

The U.S. economy has been a bright spot among advanced economies over the past year, partly thanks to higher corporate investment that followed Trump’s tax cuts. But such an effect will only last for another two years at the maximum, said Edmund Phelps, a professor at Columbia University.

I would be surprised if the elevated level of investment continues much longer. Maybe another year, maximum two years.

Edmund Phelps

PROFESSOR, COLUMBIA UNIVERSITY

“We’re in a boom, but all booms come to an end. This high level of output and employment cannot be sustained,” he told CNBC’s Martin Soong on Sunday at the China Development Forum in Beijing. 

Phelps won the 2006 Nobel in economics for his work on the short-run and long-run effects of economic policy.

“I would be surprised if the elevated level of investment continues much longer. Maybe another year, maximum two years,” he said. “Then, I think we’re going to subside to a more normal level of employment and unemployment.”

The U.S. Federal Reserve has warned that the United States grow at a slower pace this year than last. 

The central bank said weakening European and Chinese economies are dampening U.S. growth. It estimated that the American economy would grow by 2.1 percent this year, down from an earlier forecast of 2.3 percent and last year’s 2.9 percent.

Some analysts have even predicted that the U.S. could be in recession by the middle of next year.