ห้องเม่าปีกเหล็ก

Fed และ ECB เข้าสู่ยุค New Normal เหมือนกับ BOJ

โดย ศักดิ์
เผยแพร่ :
63 views

เฟด และอีซีบีเผชิญหน้ากับยุค New Normal ที่ดูเหมือนญี่ปุ่นมาก

โดย Rich Miller

8 มีนาคม 2019, 5:00 น. GMT + 7

เฟด และอีซีบีพบว่าเป็นการยากที่จะยกเลิกมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ

อัตราดอกเบี้ยที่ต่ำ งบดุลที่มีขนาดใหญ่ - และไม่มีทางออก

นายธนาคารกลางในสหรัฐอเมริกา และยุโรปกลับมาใช้อัตราดอกเบี้ยที่ต่ำแบบเดิม ในอดีตและงบดุลที่พองตัว ซึ่งเป็นสิ่งที่ญี่ปุ่นใช้มานาน

ธนาคารกลางยุโรปประกาศเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมาว่าจะคงอัตราดอกเบี้ยไว้ที่ระดับต่ำสุดในปีหน้า และเริ่มต้นโครงการกู้เงินที่ถูกสำหรับธนาคาร ธนาคารกลางสหรัฐได้ประกาศไม่ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในเดือนมกราคม และทำให้ชัดเจนว่าจะหยุดลดสินทรัพย์ที่มีมูลค่า 4 ล้านล้านดอลลาร์ที่สร้างขึ้นเพื่อต่อสู้กับวิกฤตการเงินเมื่อสิบปีก่อน

หมายเหตุ : 1) คําว่า New Normal หมายถึง การขยายตัวทางเศรษฐกิจที่ตํ่า การค้ามีแนวโน้มลดลง ผลตอบแทนต่อการลงทุนจะตกตํ่าและผันผวน รวมถึงสินค้าโภคภัณฑ์ทั้งเชื่อเพลิง สินแร่โลหะและสืนค้าเกษตร ที่ราคามีแนวโน้มจะตกตํ่าในระยะยาว

                 2) ที่มาจาก ( www.bloomberg.com ) ตามรายละเอียดเนื้อข่าวภาษาอังกฤษ ดังนี้ คือ :

 

The Fed and ECB Confront a New Normal That Looks a Lot Like Japan's

Fed and ECB find it difficult to roll back their stimulus
Rates are low, balance sheets big -- and there’s no way out

Central bankers in the U.S. and Europe are reconciling themselves to a new normal of historically low interest rates and bloated balance sheets -- one that Japan has long since gotten used to.

The European Central Bank announced on Thursday that it will keep rates at record lows into next year, and restart a cheap loan program for banks, as a weakening economy derails its plan to withdraw stimulus. The Federal Reserve already put further rate increases on hold in January, and made clear it plans to stop reducing the $4 trillion portfolio of assets it built up fighting the financial crisis a decade ago.


ศักดิ์