ทุบนํ้ามัน ปั่นดาว!

ทวีตของโดนัลด์ ทรัมป์ล่าสุดที่ " ทุบนํ้ามัน ปั่นดาว! " เป็นดังนี้ คือ :

" Oil prices getting too high. OPEC, please relax and take it easy. World cannot take a price hike - fragile! " ( 25/2/2019 )

แปลเป็นไทยว่า :

" ราคาน้ำมันเริ่มสูงเกินไป โอเปค, โปรดผ่อนคลายและทําให้มันสบายๆ โลกไม่สามารถเห็นราคานํ้ามันที่สูงได้ - เปราะบาง! "

ผลที่เกิดขึ้น เป็นดังนี้ คือ : " ราคานํ้ามัน Wti ปรับตัวลดลง 1.90 USD ต่อ Barrel หรือลดลง -3.32% มาปิดที่ 55.36 USD ต่อ  Barrel เมื่อวานนี้ วันที่ 25 กุมภาพันธ์ ปี พ.ศ 2562 "

 " Since my election as President the Dow Jones is up 43% and the NASDAQ Composite almost 50%. Great news for your 401(k)s as they continue to grow. We are bringing back America faster than anyone thought possible! " ( 25/2/2019 )

แปลเป็นไทยว่า :

" นับตั้งแต่เราได้รับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา Dow Jones เพิ่มขึ้น 43% และ NASDAQ Composite เกือบ 50% เป็นข่าวดีสำหรับ 401 (k) s ของคุณ ในขณะที่พวกเขายังคงเติบโต เรากำลังนำอเมริกากลับมาเร็วกว่าที่ใคร ๆ คิดว่าจะเป็นไปได้ "

ผลที่เกิดขึ้น เป็นดังนี้ คือ : " Down Jones ปรับตัวเพิ่มขึ้น +60.14 จุด มาปิดที่ 26,091.95 จุด ในขณะเดียวกันกับที่ Nasdaq Composite ปรับตัวเพิ่มขึ้น +26.92 จุด มาปิดที่ 7,554.46 จุด เมื่อวานนี้ วันที่ 25 กุมภาพันธ์ ปี พ.ศ 2562 "

หมายเหตุ : ที่มาจาก @realDonaldTrump และ ( www.bloomberg.com )