โดย ศักดิ์
เผยแพร่ : 
66 views
ข้อตกลงชายแดนเบื้องต้นในสภา ทำให้การชัตดาวน์ขึ้นอยู่กับทรัมป์คนเดียวเท่านั้น
โดย สตีเวนตัน เดนนิส แอนนา เอ็ดเกอร์ตัน และ Erik Wasson
12 กุมภาพันธ์ 2019, 4:00 PM GMT + 7
" แผนนี้จะรวมถึง 1.375 พันล้านเหรียญสหรัฐสำหรับกำแพงกั้น
การสนับสนุนของทรัมป์ยังคงเป็นสัญญาณที่ดีในการเจรจาเรื่องกำแพงกั้น
พรรคเดโมแครตและรีพับลิกันในสภาคองเกรสช่วยทําข้อตกลงการใช้จ่ายด้านความมั่นคงชายแดน ซึ่งก็จะขึ้นอยู่กับประธานาธิบดีโดนัลด์ทรัมป์ที่ยอมรับหรือไม่ เพราะมีจํานวนงบประมาณน้อยกว่าที่เขาต้องการเงินใช้เพื่อสร้างกำแพงมาก เพื่อหลีกเลี่ยงการชัตดาวน์อย่างต่อเนื่องต่อไป
ข้อตกลงเบื้องต้นสามารถบรรลุได้ในคืนวันจันทร์โดยการให้งบประมาณจํานวน 1.375 พันล้านเหรียญสหรัฐสำหรับกั้นชายแดนใหม่ 55 ไมล์ในเขต Rio Grande Valley ของรัฐเท็กซัส ซึ่งก็ห่างไกลจากตัวเลขที่ทรัมป์ต้องการที่มีมูลค่าถึง 5.7 พันล้านเหรียญสหรัฐ แต่ข้อตกลงดังกล่าวก็ยังคงปฏิเสธข้อจำกัดของพรรคเดโมแครตที่ต้องการกักขังผู้อพยพที่ถูกจับกุมในสหรัฐอเมริกา "
หมายเหตุ : ที่มาจาก ( www.bloomberg.com ) และแปลโดย " เพื่อนผู้รู้ใจ " ตามรายละเอียดเนื้อข่าว ดังนี้ คือ :
Tentative Border Deal in Congress Leaves Shutdown Up to Trump
By Steven T. Dennis , Anna Edgerton , and Erik Wasson
February 12, 2019, 4:00 PM GMT+7
Plan includes $1.375 billion for border barrier, aides say
Trump’s support remains wild card in talks over border wall
Democrats and Republicans in Congress salvaged an agreement on border security spending that depends on President Donald Trump accepting less than he’s been demanding for money to build a wall to avert to another government shutdown.
The tentative deal reached Monday night provides $1.375 billion for 55 new miles of border fencing in Texas’s Rio Grande Valley area, according to congressional aides who spoke on condition of anonymity. That’s far short of the $5.7 billion Trump wants for a wall. But the agreement also rejects limits Democrats sought on detentions of immigrants apprehended in the U.S.
