“If we’re close to a deal where we think we can make a real deal and it’s going to get done, I could see myself letting that slide for a little while,” Trump told reporters during a cabinet meeting Tuesday. “But generally speaking I’m not inclined” to delay raising tariffs, he added.

แปลเป็นไทยว่า :

" ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์กล่าวว่าเขาเปิดให้มีการขยายกำหนดเวลาเส้นตายในวันที่ 1 มีนาคมเพื่อเพิ่มอัตราภาษีศุลกากรสำหรับสินค้าจีนหากทั้งสองฝ่ายเจรจาจนใกล้ข้อตกลง โดยส่งสัญญาณประนีประนอมท่ามกลางการเจรจาเพื่อแก้ไขสงครามการค้าระหว่างสองประเทศที่ใหญ่ที่สุดในโลก

“ หากเราใกล้กับการเจรจาที่เราคิดว่าเราสามารถทำข้อตกลงได้จริงและมันจะเสร็จสิ้น เราฯสามารถเลื่อนกําหนดการนั้นไปได้อีก ” ทรัมป์กล่าวกับผู้สื่อข่าวในระหว่างการประชุมคณะรัฐมนตรีเมื่อวันอังคาร “ แต่โดยทั่วไปแล้วเราฯไม่มีแนวโน้มที่จะชะลอการเพิ่มอัตราภาษีเขาเพิ่ม หรอกน่ะ สิบอกไห่ "

แปลความหมายแบบ " ใส่สีตีไข่  " เพื่อสร้างสีสันโดย " เพื่อนผู้รู้ใจ " ดังนี้ คือ :

" " นายตลาดตัวจริงเสียงจริงอย่าง เอะอะ โผงผาง ไม่อยู่กับร่องกับรอย " ลูบหลัง " แล้ว " ตบหัว " มหาอํานาจขากถุย! "