Clues on trade policy are likely to be top of mind for stocks investors watching President Trump’s State of the Union speech Tuesday. Trade remarks may influence equity sectors from footwear to auto parts and pharma stocks may be volatile if the president zeros in on drug costs reforms, while financials and housing are likely to be overlooked.

Trump is expected to reference a few areas “where both parties can agree” -- including prescription drug prices and infrastructure plans -- “but it is difficult to imagine the rhetoric turning into reality when Washington has struggled to keep the lights on,” Compass Point’s Isaac Boltansky tells Bloomberg. Boltansky expects the speech to focus on “economic growth, immigration, a few bipartisan mirages and the wall.” Still, this year’s speech may mean less for investors than it has in prior years, as the State of the Union has become “more pomp than policy,” he said.

แปลเป็นไทยว่า :

" ประเด็นนโยบายการค้าเป็นเรื่องของนักลงทุนในหุ้นจับตาการพูดของประธานาธิบดี Donald Trump ในการแถลงนโยบายประจําปีต่อรัฐสภาในวันอังคารที่จะถึงนี้ ประเด็นการค้าอาจจะมีผลต่อหุ้นในกลุ่มรองเท้า ชิ้นส่วนยานยนต์และเวชกรรม ซึ่งอาจจะผันผวนในกรณีที่ประธายาธิบดีเริ่มต้นใหม่หมดในการปฏรูปต้นทุนค่ายา ในขณะที่กลุ่มการเงินและที่อยู่อาศัยอาจจะมองข้ามไปได้ "

" Trump อาจจะอ้างถึงว่ามีพื้นที่ไม่มากที่  " ทั้งคู่จะตกลงกันได้ " --- รวมทั้งราคาใบสั่งยาและแผนโครงสร้างพื้นฐาน---" แต่มันก็ยากที่จะทําให้กลายเป็นความจริงในเมื่อทางรัฐบาลต้องการให้มันเป็นอย่างที่มันเป็นอยู่, " ตามที่ Isaac Boltansky กล่าวกับบลูมเบิร์ก.  Boltansky คาดหวังว่าการพูดจะเน้นไปทางด้าน " การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ การเข้าเมือง ความร่วมมือของพรรคการเมืองทั้งสองฝ่าย และกําแพงกั้นชายแดน" และปี้นี้การพูดอาจจะมีความหมายต่อนักลงทุนน้อยกว่าปีก่อนๆ, ในขณะเดียวกันกับการแถลงนโยบายประจําปีต่อรัฐสภาอาจจะเป็นการ " แสดงออกที่อวดอ้างมากกว่าที่จะเป็นนโยบาย ที่แท้จริง " เขากล่าว "

หมายเหตุ : 1) ที่มาจาก ( www.bloomberg.com )

                 2) " The State of the Union " หรือ " การแถลงนโยบายประจําปีต่อรัฐสภา " ของประธานาธิบดี Donald Trump จะมีขึ้นในวันที่ 6 กุมภาพันธ์ ปี พ.ศ 2562 เวลา 9:00 A.M. ตามวันและเวลาในประเทศไทย