1. There's no shame in losing money on a stock. Everybody does it. What is shameful is to hold on to a stock, or worse, to buy more of it when the fundamentals are deteriorating.

(ไม่มีเรื่องน่าอายสำหรับการขาดทุนในตลาดหุ้น ทุก ๆคนก็เคยขาดทุน สิ่งที่น่าอายจริง ๆคือการถือหุ้นที่พื้นฐานกำลังแย่ลง)

2. Average investors can become experts in their own field and can pick winning stocks as effectively as Wall Street professionals by doing just a little research.
(นักลงทุนทั่วไปก็สามารถกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญได้ เพียงแต่เขาลงทุนในสิ่งที่เขามีความเกี่ยวข้องและรู้จักมันดีพอไม่แพ้นักวิเคราะห์ชื่อดังในวอล์สตรีท โดยการทำการบ้านเล็กๆน้อยๆ)

3. Never invest in any idea you can't illustrate with a crayon.
(อย่าลงทุนในสิ่งที่คุณไม่สามารถอธิบายเป็นภาพวาดง่ายๆออกมาได้)

4. Know what you own, and know why you own it.
(รู้ว่าคุณกำลังจะซื้ออะไร แล้วซื้อมันไปทำไม)

5. In this business, if you're good, you're right six times out of ten. You're never going to be right nine times out of ten.
(ถ้าคุณเป็นนักลงทุนที่เก่งแค่ไหน การเลือกหุ้น 10 ตัว จะมี 6 ตัวที่ถูก ไม่มีทางที่จะถูก 9 ตัว จาก 10 ตัวที่คุณเลือก)

6. The person that turns over the most rocks wins the game. And that's always been my philosophy.
(ปรัชาการลงทุนของผม คือ พลิกหินให้มากที่สุด!)

7. Owning stocks is like having children -- don't get involved with more than you can handle.
(การมีหุ้นก็เหมือนกับการมีลูก อย่ามีมันมากจนเกินไป คุณะจัดการมันไม่ได้)

8. If you hope to have more money tomorrow than you have today, you've got to put a chunk of your assets into stocks. Sooner or later, a portfolio of stocks or stock mutual funds will turn out to be a lot more valuable than a portfolio of bonds or CDs or money-market funds.
(ถ้าคุณคิดอยากจะมั่งคั่ง คุณควรจะออมไว้ในหุ้นหรือกองทุนรวมหุ้น คุณไม่ควรเอาเงินส่วนใหญ่ไปออมกับตราสารหนี้)

9. During the Gold Rush, most would-be miners lost money, but people who sold them picks, shovels, tents and blue-jeans (Levi Strauss) made a nice profit. 
(ในช่วงยุคตื่นทอง มีนักแสวงโชคจำนวนมากต่างมุ่งไปขุดทองเพราะมีความหวังว่าพวกเขาจะร่ำรวยในไม่ช้า แต่น่าเสียดาย คือ นักขุดทองส่วนใหญ่ต่างขาดทุน แต่มีบุคคลหนึ่งที่ทำสิ่งที่แตกต่าง แล้วเขาก็ร่ำรวยจากการทำสิ่งที่แตกต่างนั้น)

10. If you're lucky enough to have been rewarded in life to the degree that I have, there comes a point at which you have to decide whether to become a slave to your net worth by devoting the rest of your life to increasing it or to let what you've accumulated begin to serve you.
(ถ้าคุณโชคดีเหมือนผมที่กลายเป็นตำนานนักลงทุน เมื่อถึงจุดนั้นคุณจำเป็นต้องตัดสินใจแล้วว่าคุณจะยังเป็นทาสความมั่งคั่งแล้วใช้ทั้งชีวิตเพื่อหาเงินต่อไป หรือจะเอาความมั่งคั่งที่คุณได้มา มารับใช้คุณในบั้นปลายของชีวิต)